Boot to the Head

Bota en la cabeza

Parte i: la lección

Maestro: acércate estudiante, cierra el círculo a los pies del maestro. Has venido a mí pidiendo que sea tu guía en el camino del tae kwon leap. Pero, ten cuidado: para aprender sus formas, debes aprender las formas de tu propia alma. Meditemos en esta sabiduría ahora. Entonces: ohhhhmmmmm...

Estudiante1 (ed gruberman): eh, ¡señor! ¡señor! (¡oo!, ¡oo!) ¡señor!

Maestro: ¿quién perturba nuestra meditación, como una piedra perturba la quietud del estanque?

Eg: ¡yo! ed gruberman!

Maestro: e-ed gruberman.

Eg: sí, eh, sin faltar el respeto ni nada, pero, eh, ¿cuánto tiempo va a tomar esto?

Maestro: tae kwon leap no es un camino hacia una puerta, sino un camino que lleva eternamente hacia el horizonte.

Eg: ¿así que, qué, una hora más o menos?

Maestro: no, no, ni siquiera hemos comenzado en el camino. ed gruberman, debes aprender paciencia.

Eg: sí, sí, sí, paciencia. ¿Cuánto tiempo tomará eso?

Maestro: el tiempo no tiene significado. Para un verdadero estudiante, un año es como un día.

Eg: ¿un año??? ¡quiero golpear gente ahora mismo! ¡tengo el pijama! ¡sí, sí, sí, hwoom!

Maestro: 'golpear gente'...

Eg: ¡sí! solo muéstrame todos esos movimientos geniales para poder empezar a darle palizas a los tontos. ¡eso es todo por lo que vine aquí! ¡yo asta sta sta!!! ¡bastante bueno, ¿no?

Maestro: el único uso de tae kwon leap es la autodefensa. ¿Sabes quién dijo eso? ki lo ni, el gran maestro.

Eg: ¿sí? bueno, la mejor defensa es un buen ataque, ¿sabes quién dijo eso? mel, el cocinero en 'alice'.

Maestro: tae kwon leap es el vino de la pureza, no el vinagre de la hostilidad. Medita sobre esta verdad con nosotros. ohmmmmmm...

Eg: ¡escucha, enano! ¿vas a mostrarme algunos movimientos elegantes, o voy a empezar a limpiar las paredes contigo?

Maestro: ed gruberman, no logras entender tae kwon leap. acércate para que veas.

Eg: ¡bien! ¡finalmente algo de acción!

Maestro: observen de cerca, clase. ¡bota en la cabeza! (¡sh-zoomp!)

Eg (borracho): ¡ay! ¡me diste una patada en la cabeza!

Maestro: tienes suerte, ed gruberman. pocos novatos experimentan tanto de tae kwon leap tan pronto.

Eg (en voz baja, para sí mismo): ay, oh, ¡mi cabeza!

Maestro: ahora continuamos. ohhhmmmmm...

Eg: ¡oye! ¡no estaba listo! ¡ven y atrápame ahora, enano, ¿eh? ¡vamos, ¿eres un cobarde?

Maestro: ¡bota en la cabeza! (¡sh-zoomp!)

Eg (nuevamente, borracho): ¡ay! okay, ahora estoy listo, okay, ahora, ven, inténtalo ahora.

Maestro: ¡bota en la cabeza! (¡sh-zoomp!)

Eg: ¿te importa si solo me acuesto aquí por un minuto?

Maestro: ahora clase, regresaremos a nuestro...

Estudiante2: ¡maestro?

Maestro: es incorrecto volcar el recipiente del conocimiento, estudiante.

Estudiante2: muchas disculpas, maestro. pero siento que ed gruberman no está del todo equivocado.

Maestro: ¿qué quieres decir?

Estudiante2: también quiero darle una patada en la cabeza.

Maestro: ¿no has aprendido nada de la lección de ed gruberman?

Estudiante2: sí, maestro. he aprendido dos cosas. primero, que la ira es un arma solo para el oponente.

Maestro: muy bien.

Estudiante2: y en segundo lugar, dar el primer golpe. ¡bota en la cabeza! (¡sh-zoomp!)

Maestro: fallaste.

Estudiante2: sí. bueno...

Maestro: tú también serás honrado al aprender una lección...

Estudiante2: no es necesario, sabes. tengo que irme...

Maestro: ¡bota en la cabeza! (¡sh-zoomp!)

Estudiante2 (dolor agonizante): ¡ayyy oy oy!... oh...

Maestro: ¿alguien puede decirnos qué lección se ha aprendido aquí?

Estudiante3: sí, maestro. ninguno de nosotros pudo derrotarte.

Maestro: adquieres sabiduría, niño.

Estudiante3: ¡así que tendremos que unirnos para vencerte! ¡vamos chicos!

(el maestro lanza muchas botas en la cabeza y sh-zoomp's, y la gente gime de dolor)

Maestro: y ahora clase, unamos la mente al cuerpo y miremos en el corazón de la vela de la meditación.

Unísono: ¡ohhhmmmm....

Maestro: muy bien, clase.

Parte ii: la canción

Yi yi yai yi....

Gente hablando en películas,
Gente fumando en la cama!
Gente votando republicano,
¡Dales una bota en la cabeza!

¡Bota en la cabeza! sí, sí...
¡Bota en la cabeza! sí, sí...
¡Bota en la cabeza! sí, sí...
¡Bota en la cabeza! sí, sí, sí.. sí. sí sí sí...

Mecánicos que no pueden arreglar un auto,
¡Políticos que no pueden pensar!
¡El vendedor que no me deja en paz,
¡El mesero que olvidó mi bebida!

(estribillo)
¡Bota en la cabeza! sí, sí..
¡Bota en la cabeza! sí, sí..
¡Bota en la cabeza! sí, sí..
¡Bota en la cabeza!