For The Girl

Pour la fille

For The Girl

La la la la la laLa la la la la la

Eh bien, elle a dit je sais mais je peux juste pas direWell she said I know but I just cant tell
Tout ce que tu viens de direEverything you've just been saying
Lucy était là aussi dans le noirLucy was there aswell in the dark
Les gamins du groupe jouaientThe kids in the band were playing

Personne n'entend un mot ou ne peut direNo-one can hear a word or tell
Ce que la fille chantaitWhat the girl was singing
Tu vois, elle devait avoir 16 ou 18 ansSee she mustav been 16 or 18
Je m'en fous maintenantIm just past caring

Elle aimait les Stones quandShe was into the Stones when
Moi j'aimais les RosesI was into the Roses
Elle me brisait les os quandShe was breaking my bones when
Je leur éclatais le nezI was bursting their noses
Elle me confiait un secretShe would tell me a secret
Je l'oubliais le lendemainI would lose it the next day
Le jeune amour te plaît facilementYoung love pleases you easy
Te rend malade d'une mauvaise façonMakes you sick in a bad way

Et tout le temps les filles chantaientAnd all the while the girls sang
La la la la et elle chantaitLa la la la and she sang
Des coups pour ma chérieKickings for my sweetheart
Des bleus que je ne regrette pasBruises that I just dont miss

Et elle a dit : Je ne peux pas t'aimer plus que ça !And she said: I can't love you anymore than this!

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Aww elle a dit elle a dit non non non nonAww she said she said no no no no
Laisse-moi oui pourquoi tu ne me tues pasLet me yes why don't you kill me
Il lui a demandé pourquoi tu as tout gâché làHe asked him why you messed up right there
Chérie tu sais que ça ne m'excite pasSweetheart you know that don't thrill me
Elle a dit j'aurais été là si seulement j'avais été un peu plus gentilSaid I would've been in there if only Id had been a little bit nicer
J'étais mort dimanche, à moitié mort de peur juste en essayant de lui plaireI was dead by Sunday half dead scared just trying to please her

Elle prenait des pilules quandShe was getting the pills when
Moi j'étais avec sa meilleure amieI was into her best friend
Elle cherchait des sensationsShe was chasing the thrills
Et vivait dans le West EndAnd living down at the West End
Elle était jolie avec ses appareilsShe was pretty in braces
Je vivais sous sa fenêtreI lived under her window
Elle a dit emmène-moi à LondresShe said take me to London
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know

Et tout le temps les filles chantaientAnd all the while the girls sang
La la la la elle chantaitLa la la la she sang
Des coups pour ma chérieKickings for my sweetheart
Des bleus que je ne regrette pasBruises that I just don't miss

Et elle a dit : Je ne peux pas t'aimer plus que ça !And she said; I can't love you anymore than this!

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

Elle aimait les Stones quandShe was into the Stones when
Moi j'aimais les RosesI was into the Roses
Elle me brisait les os quandShe was breaking my bones when
Je leur éclatais le nezI was bursting their noses
Elle me confiait un secretShe would tell me a secret
Je l'oubliais le lendemainI would lose it the next day
Le jeune amour te plaît facilementYoung love pleases you easy
Te rend malade d'une mauvaise façonMakes you sick in a bad way

Et tout le temps les filles chantaientAnd all the while the girls sang
La la la la elle chantaitLa la la la she sang
Des coups pour ma chérieKickings for my sweetheart
Des bleus que je ne regrette pasBruises that I just don't miss

Et elle a dit je ne t'aime pasAnd she said I don't like you
Tu ne peux pas me supporterYou can't stand me
Je ne peux pas t'aimer plus que ça.I can't love you anymore than this