Medusa in Chains

Medusa en Cadenas

Medusa in Chains

Apaga la luz cuando te vayas
Turn off the light when you leave
Apaga ese sonido maligno
Switch off that evil sound
Estoy tratando de no respirar
I'm trying hard not to breath
Hasta que esté en tierra firme
Till I'm on solid ground
A veces eso es lo que pasa
Sometimes that's just how it goes
Tómalo de alguien que sabe
Take it from someone who knows
Ojos anchos, lengua atada
Eyes wide, tongue tied
Ella respondió que estoy perdido por dentro
She replied I'm lost inside

No soy tu hombre milagroso
I'm not your miracle man
No soy tu guía espiritual
I'm not your spirit guide
Antes de que todo esto comenzara
Before this whole thing began
Tenía cierta sensación de orgullo
I had some sense of pride
Sólo una noche más con tus labios
Just one more night with your lips
Su empresa es difícil de eclipsar
Your company is hard to eclipse
Débil kneed, sí de hecho, garantizado
Weak kneed, yes indeed, guaranteed
Haz sangrar mi corazón
Make my heart bleed

Dame una razón para respirar
Give me a reason to breathe
No dejes que mi sol se ponga
Don't let my sun go down
Te haré pararte y recibir
I'll make you stand and receive
Seré tu tierra sagrada
I'll be your sacred ground
Sé mi medusa encadenada, petrificada
Be my medusa in chains, petrified
Sólo queda tu belleza
Only your beauty remains
Dime, nena, una vez más
Tell me baby, one more time
¿No quieres ser amigo mío?
Won't you be a friend of mine?

Apaga tu cigarrillo electrónico
Put out your e cigarette
Quítate tu chal de lentejuelas
Take off your sequined shawl
Sólo haz lo mejor para olvidar
Just try your best to forget
Que una vez te hice arrastrarte
That I once made you crawl
Sólo un balanceo más de tus caderas
Just one more sway of your hips
Me encanta la forma en que tu confianza se desliza
I love the way your confidence slips
¡Deberías estar fuera de la ley, querido Dios!
You should be outlawed, dear God!
Cada aliento que aplaudo
Every single breath I applaud

Dame una razón para respirar
Give me a reason to breathe
No dejes que mi sol se ponga
Don't let my sun go down
Te haré pararte y recibir
I'll make you stand and receive
Seré tu tierra sagrada
I'll be your sacred ground
Sé mi medusa encadenada, petrificada
Be my medusa in chains, petrified
Sólo queda tu belleza
Only your beauty remains
Dime, nena, una vez más
Tell me baby, one more time
¿No quieres ser amigo mío?
Won't you be a friend of mine?