Assim Seja

Así Sea

Assim Seja

Hasta cuándo tendrá que pasar por todo esto,Até quando ele vai ter que passar por tudo isso,
Hasta cuándo tendrá que cargar con todas mis pérdidas.Até quando vai arcar com todos os meus prejuízos.
¿Cuánto vale tu vida, cuánto vale lo que crees,Quanto vale sua vida, quanto vale o que acredita,
Cuánto tiempo aguantaría, cuánto soportaría?Quanto tempo agüentaria, quanto suportaria.

Y que se levanten aquellos que aún no han dejado de luchar,E se levante aqueles que ainda não deixaram lutar
Si te dieran una nueva oportunidad, para nunca más volver.Se te dessem uma nova chance, para nunca mais voltar.
Tan lejos están los débiles que se rieron de ti,Tão distante estão fracos que riram de você,
Solo pido que estés...Eu só peço que esteja...

Otra vez se abrieron las puertas, pero ¿cuántos entrarán?De novo as portas se abriram, mas quantos vão entrar
¿Cuántos encontrarán la llave, cuántos de ellos se quedarán?Quantos acharam a chave, quantos deles vão ficar
No dejes que cierren tus ojos, no dejes que te detengan,Não deixem que fechem seus olhos, não deixem que o façam parar
No escuches tu orgullo y nunca dejes de creer.Não escute o seu orgulho e nunca deixe de acreditar.

Y que se levanten aquellos que aún no han dejado de luchar,E se levante aqueles que ainda não deixaram lutar
Si te dieran una nueva oportunidad, para nunca más volver.Se te dessem uma nova chance, para nunca mais voltar.
Tan lejos están los débiles que se rieron de ti,Tão distante estão fracos que riram de você,
Solo pido que estés...Eu só peço que esteja...

A mi lado para no caer, delante de mí para no rendirme,Ao meu lado para eu não cair, à minha frente para eu não desistir,
El cansancio ya no me afecta más...Cansaço não me afeta mais...
Tu marcha no es tardía, los valientes de ti sabías,A sua marcha não é tardia, os corajosos de você sabia
El cansancio ya no me afecta más... (2x)Cansaço não me afeta mais... (2x)

Y que se levanten aquellos que aún no han dejado de luchar,E se levante aqueles que ainda não deixaram lutar
Si te dieran una nueva oportunidad, para nunca más volver.Se te dessem uma nova chance, para nunca mais voltar.
Tan lejos están los débiles que se rieron de ti,Tão distante estão fracos que riram de você,
Solo pido que estés... aquí (3x)Eu só peço que esteja... aqui (3x)