Tu m'as trouvé/Amistad

You Found Me/Amistad

//Couplet 1////Verse 1//
J'ai trouvé DieuI found God
Au coin de la Première et d'AmistadOn the corner of First and Amistad
Où l'ouestWhere the west
Était presque gagnéWas all but won
Tout seulAll alone
Fumant sa dernière cigaretteSmoking his last cigarette
J'ai dit, "T'étais où ?"I said, "Where you been?"
Il a dit, "Pose n'importe quelle question."He said, "Ask anything."

//Couplet 2////Verse 2//
T'étais oùWhere were you
Quand tout s'effondrait ?When everything was falling apart?
Tous mes joursAll my days
Se passaient au téléphoneWere spent by the telephone
Qui n'a jamais sonnéThat never rang
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un appelAnd all I needed was a call
Il n'est jamais venuIt never came
Au coin de la Première et d'AmistadTo the corner of First and Amistad

//Refrain 1////Chorus 1//
Perdu et incertainLost and insecure
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, you found me
Allongé par terreLying on the floor
Entouré, entouréSurrounded, surrounded
Pourquoi t'as dû attendre ?Why'd you have to wait?
T'étais où, t'étais où ?Where were you, where were you?
Juste un peu en retardJust a little late
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, You found me

//Couplet 3////Verse 3//
À la finIn the end
Tout le monde finit seulEveryone ends up alone
Perdre celleLosing her
Qui a toujours suThe only one who's ever known
Qui je suisWho I am
Qui je ne suis pas, et qui je veux êtreWho I'm not, and who I want to be
Aucune façon de savoirNo way to know
Combien de temps elle sera à mes côtésHow long she will be next to me

//Refrain 2////Chorus 2//
Perdu et incertainLost and insecure
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, you found me
Allongé par terreLying on the floor
Entouré, entouréSurrounded, surrounded
Pourquoi t'as dû attendre ?Why'd you have to wait?
T'étais où, t'étais où ?Where were you, where were you?
Juste un peu en retardJust a little late
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, You found me

//Pont////Bridge//
Tôt le matinEarly morning
La ville se réveilleThe city breaks
J'ai appeléI've been calling
Pendant des années et des années et des années et des annéesFor years and years and years and years
Et tu ne m'as jamais laissé de messagesAnd you never left me no messages
Tu ne m'as jamais envoyé de lettresYou never sent me no letters
T'as un sacré culotYou got some kind of nerve
De prendre tout ce que je veuxTaking all I want

//Refrain 3 et outro////Chorus 3 and outro//
Perdu et incertainLost and insecure
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, you found me
Allongé par terreLying on the floor
T'étais où, t'étais où ?Where were you, where were you?

Perdu et incertainLost and insecure
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, you found me
Allongé par terreLying on the floor
Entouré, entouréSurrounded, surrounded
Pourquoi t'as dû attendre ?Why'd you have to wait?
T'étais où, t'étais où ?Where were you, where were you?
Juste un peu en retardJust a little late
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvéYou found me, You found me

Pourquoi t'as dû attendreWhy'd you have to wait
Pour me trouver, pour me trouver ?To find me, to find me?