The Fighter

El luchador

The Fighter

El amante sostenía su amor
The lover held her love
Ella le rogó que no fuera
She begged him not to go
El luchador envolvió sus guantes
The fighter wrapped his gloves
El luchador dijo que lo sé, lo sé, lo sé
The fighter said I know, I know, I know
Sólo esta última vez
Just this one last time
Te juro que seguirás siendo mía
I swear you'll still be mine
Pero no puede prometer mucho
But he can't promise much
Él va para un último toque, un último toque
He goes for one last touch, one last touch

Tal vez estábamos destinados a estar solos, solos
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Tal vez estábamos destinados a estar solos
Maybe we were meant to be on our own
La soledad siempre ha estado conmigo, conmigo
Loneliness has always been with me, with me
Pero tal vez no tengamos que estar solos
But maybe we don't have to be all alone

El luchador entra
The fighter goes inside
La duda se arrastra en
The doubt is creeping in
Se balancea con todas sus fuerzas
He swings with all his might
En absoluto que podría haber sido
At all that might have been
Y ella está enamorada de él
And she's in love with him
Pero los amantes no siempre ganan
But lovers don't always win
Ni siquiera vio el columpio
He never even saw the swing
Ella dice su nombre
She calls out his name
Llama a su nombre
Calls his name

Tal vez estábamos destinados a estar solos, solos
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Tal vez estábamos destinados a estar solos
Maybe we were meant to be on our own
La soledad siempre ha estado conmigo, conmigo
Loneliness has always been with me, with me
Pero tal vez no tengamos que estar solos
But maybe we don't have to be all alone

Lo que te rompe los huesos
What breaks your bones
¿No es la carga que llevas?
Is not the load you're carrying
¿Qué te descompone?
What breaks you down
Es todo en la forma en que llevas
Is all in how you carry

El amante sostenía su amor
The lover held her love
Ella le rogó que no fuera
She begged him not to go
Ella desenvolvió sus guantes
She unwrapped his gloves
El amante dijo que lo sé, lo sé, lo sé
The lover said I know, I know, I know
Besó sus temblorosos labios
Kissed his trembling lips
Ella tocó las yemas de los dedos
She touched fingertips
Pero de alguna manera ambos saben
But somehow they both know
No va a volver a casa, volver a casa
He's not coming home, coming home

La soledad siempre ha estado conmigo, conmigo
Loneliness has always been with me, with me
Tal vez estábamos destinados a estar solos
Maybe we were meant to be on our own
Pero tengo que intentarlo o me destruirá
But I got to try or it will destroy me
? Porque tal vez no tengamos que estar solos
?Cause maybe we don't have to be all alone