Over My Head (Cable Car)

Au-dessus de mes moyens (Téléphérique)

Over My Head (Cable Car)

Je ne savais pasI never knew
Je ne savais pas que tout s'effondraitI never knew that everything was falling through
Que tous ceux que je connaissais attendaient en fileThat everyone I knew was waiting on a queue
Pour se retourner et fuir, alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était de la véritéTo turn and run, when all I needed was the truth

Mais c'est comme ça que ça doit êtreBut that's how it's gotta be
Ça se résume à rien d'autre qu'à l'apathieIt's coming down to nothing more than apathy
Je préfère courir dans l'autre sens que de rester et voirI'd rather run the other way than stay and see
La fumée et qui reste debout quand ça se dissipeThe smoke and who's still standing when it clears

Et tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensAnd everyone knows I'm in over my head
Au-dessus de mes moyensOver my head
Avec huit secondes restantes dans le temps additionnelWith eight seconds left in overtime
Elle est dans tes pensées, elle est dans tes penséesShe's on your mind, she's on your mind

RéorganisonsLet's rearrange
J'aimerais que tu sois un étranger dont je pourrais me détacherI wish you were a stranger I could disengage
Dis juste qu'on est d'accord et puis ne changeons jamaisJust say that we agree and then never change
Adoucissons un peu jusqu'à ce qu'on s'entende tousSoften a bit until we all just get along

Mais c'est du méprisBut that's disregard
Tu trouves un autre ami et tu le jettesYou find another friend and you discard
Alors que tu perds l'argument dans un téléphériqueAs you lose the argument in a cable car
Suspendu au-dessus alors que le canyon se dresse entre nousHanging above as the canyon comes between

Et tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensAnd everyone knows I'm in over my head
Au-dessus de mes moyensOver my head
Avec huit secondes restantes dans le temps additionnelWith eight seconds left in overtime
Elle est dans tes pensées, elle est dans tes penséesShe's on your mind, she's on your mind

Tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensEveryone knows I'm in over my head
Au-dessus de mes moyensOver my head
Avec huit secondes restantes dans le temps additionnelWith eight seconds left in overtime
Elle est dans tes pensées, elle est dans, dansShe's on your mind, she's on, on

Et soudain, je deviens une partie de ton passéAnd suddenly, I've become a part of your past
Je deviens la partie qui ne dure pasI'm becoming the part that don't last
Je te perds et c'est sans effortI'm losing you and it's effortless

Sans un bruitWithout a sound
On perd de vue le sol dans le tourbillonWe lose sight of the ground in the throw around
Je n'aurais jamais pensé que tu voulais tout faire tomberNever thought that you wanted to bring it down
Je ne laisserai pas ça s'effondrer tant qu'on ne l'a pas incendié nous-mêmesI won't let it go down till we torch it ourselves

Et tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensAnd everyone knows I'm in over my head
Au-dessus de mes moyensOver my head
Avec huit secondes restantes dans le temps additionnelWith eight seconds left in overtime
Elle est dans tes pensées, elle est dans tes penséesShe's on your mind, she's on your mind

Tout le monde sait qu'elle est dans tes penséesEveryone knows she's on your mind
Tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensEveryone knows I'm in over my head
Je suis au-dessus de mes moyens, je suis au-dessus de mesI'm in over my head, I'm over my

Tout le monde sait que je suis au-dessus de mes moyensEveryone knows I'm in over my head
Au-dessus de mes moyensOver my head
Avec huit secondes restantes dans le temps additionnelWith eight seconds left in overtime
Elle est dans tes pensées, elle est dans tes penséesShe's on your mind, she's on your mind