Why

Por qué

Why

¿Cuántas veces debo intentar decirteHow many times do I have to try to tell you
Que lo siento por las cosas que hice?That I'm sorry for the things I've done
Pero cuando empiezo a intentar decírteloBut when I start to try to tell you
Es cuando tienes que decirmeThat's when you have to tell me
Oye... este problema apenas comienzaHey...this trouble's only just begun

Me digo a mí mismo demasiadas vecesI tell myself too many times
¿Por qué no aprendes a mantenerte callado?Why don't you learn to keep your mouth shut?
Por eso duele tanto escuchar las palabrasThat's why it hurts so bad to hear the words
Que siguen cayendo de tu bocaThat keep on falling from your mouth
Cayendo de tu bocaFalling from your mouth
Cayendo de tu bocaFalling from your mouth
DimeTell me
Por quéWhy
Por quéWhy

Puede que esté enojadoI may be mad
Puede que esté ciegoI may be blind
Puede que sea cruelmente desagradableI may be viciously unkind
Pero aún puedo leer lo que estás pensandoBut I can still read what you're thinking
En qué estás pensandoWhat you are thinking
¿En qué estás pensando?What are you thinking?

Y he escuchado decir demasiadas vecesAnd I've heard it said too many times
Que estarías mejorThat you'd be better off
AdemásBesides
¿Por qué no puedes ver que este barco se está hundiendo?Why can't you see this boat is sinking
Este barco se está hundiendoThis boat is sinking

Vamos al borde del aguaLet's go down to the water's edge
Y podemos desechar esas dudasAnd we can cast away those doubts
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decirSome things are better left unsaid
Pero aún me dan vuelta por dentroBut they still turn me inside out
Me dan vuelta por dentroTurn me inside out
Me dan vuelta por dentroTurn me inside out
DimeTell me
Por quéWhy
DimeTell me
Por quéWhy

Tú me dicesYou tell me
Este es un libro que nunca leíThis is a book I never read
Las palabras que nunca dijeThe words I never said
El camino que nunca recorreréThe path I’ll never tread
Los sueños que soñaré en su lugarThe dreams I’ll dream instead
La bebida que derraméThe drink I step and spilled
Lágrimas que derramamosTears that we shed
El miedo, MadridThe fear, Madrid
La conciencia dentro de mi cabezaThe conscious inside my head
Estos son los años que pasamosThese are the years we spent
Esto es lo que representanThis is what they represent
Así es como me sientoThis is how I feel
¿Siquiera sabes cómo me siento?Do you even know I feel?
Porque si sabesCause if you know
No creo que sepasI don’t think you know
¿Cómo puedes saber?How can you know?
¡Nunca me preguntas!You never ask me!

¿Por quéWhy
Por quéWhy