Kije's Ouija

La Ouija de Kije

Kije's Ouija

Había un caballero del extremo norte y Kije era su nombre.There was a gentleman from way up north and Kije was his name.
Y recibía extrañas respuestas de un tablero mágico porque la Ouija era su juego.And he got strange answers from a magic board 'cause Ouija was his game.
La Ouija de Kije, el tablero de Ouija de KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
La Ouija de Kije, vaya, deberíamos haber creído, creído antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Llevé a mi amante favorita al extremo norte,I took my favorite lover way up north,
nosotros empacamos nuestras botas y esquís.we packed our boots and skis
Y encontramos como alojamiento la casa mágica de Kije-And we found as a lodging Kije's magic house-
allí él se sentaba con un tablero sobre sus rodillas.there he sat with a board upon his knees.
La Ouija de Kije, el tablero de Ouija de KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
La Ouija de Kije, vaya, deberíamos haber creído, creído antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Entonces nos preguntó si nos gustaría sentarnos y aprender sobre la magia,Then he asked us would we like to sit and learn about magic,
Mi tablero de Ouija los pondrá en el camino correcto sobre todo lo feliz o trágico.My Ouija board will set you straight on all that's happy or tragic.
Nos sentamos para escrutar el extraño indicador antiguoWe sat right down to scrutinize the weird old indicator
Ninguno de nosotros entendió o creyó... hasta más tarde.Neither did we understand or believe it.. till later
La Ouija de Kije, el tablero de Ouija de KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
La Ouija de Kije, vaya, deberíamos haber creído, creído antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before

Nos dijo que un sabio ángel había preparado para nosotros una sorpresa especial...It told us that some wise old angel had prepared for us a special treat...
...que todos los que patearan a un perro perderían sus pies seguramente...that everyone who kicked a little dog would surely lose his feet.
Y todos los que agitaran el puño enojados pronto estarían temblando en la cama,And everyone who shook his fist in anger soon would be shaking in bed,
Y cada vez que se dijera una maldiciónAnd every single time a curse was said
seguramente la lengua de alguien caería de su cabeza.someone's tongue would surely drop from his head.

Ahora muchos más como este enviará el ángel, pero podrías hacer algo mucho peor.Now many more like this the angel will send, but you could do yourself much worse.
Solo presiona un par de botones, deja que tus bombas favoritas cubran completamente la tierra.Just push a couple buttons, let your favorite bombs completely cover over the earth.
Ahora la maldición del ángel ha llegado y se ha ido, pero todos lo sabían.Now the angel's curse has come and gone, but everyone knew that.

No necesitábamos un tablero de Ouija para darnos alguna pistaWe didn't need a Ouija board to give us any clue
que la forma en que vivíamos estaba lejos de ser correcta,that the way we lived was far from right,
la primera maldición llegó a cobrar.the first curse came to reckon.
Nadie se atreve a preguntarle al viejo Kije sobre la segunda.No one dares to ask old Kije 'bout the second.
La Ouija de Kije, el tablero de Ouija de KijeKije's Ouija, Kije's Ouija Board
La Ouija de Kije, vaya, deberíamos haber creído, creído antes.Kije's Ouija, gee, we should've believed, believed before.