Je t'aime

Love You

Accorde un peu de temps à l'enfant en toi,Give a little time for the child within you,
N'aie pas peur d'être jeune et libre.don't be afraid to be young and free.
Déverrouille les cadenas et jette les clésUndo the locks and throw away the keys
Et enlève tes chaussures et tes chaussettes, et cours.and take off your shoes and socks, and run you.
La, la, la...La, la, la...

Accorde un peu de temps à l'enfant en toi,Give a little time for the child within you,
N'aie pas peur d'être jeune et libre.don't be afraid to be young and free.
Déverrouille les cadenas et jette les clésUndo the locks and throw away the keys
Et enlève tes chaussures et tes chaussettes, et cours.and take off your shoes and socks, and run you.
La, la, la...La, la, la...

Cours à travers le pré et fais fuir les vaches laitières,Run through the meadow and scare up the milking cows
Descends la plage en donnant des coups de pied dans le sable.Run down the beach kicking clouds of sand
Marche par un jour venteux, sens ton visage s'envoler,Walk a windy weather day, feel your face blow away
Arrête et écoute : Je t'aime.Stop and listen: Love you.

Roule comme un clown de cirque, range ton air triste,Roll like a circus clown, put away your circus frown
Monte sur des montagnes russes à l'envers.Ride on a roller coaster upside down
Waltzing Matilda, Carey aime un kinkatchoo,Waltzing Matilda, Carey loves a kinkatchoo
Joey attrape un kangourou, je te serre dans mes bras.Joey catch a kangaroo, hug you.

Pissenlit, euphorbe, soyeux sous un ciel ensoleillé,Dandylion, milkweed, silky on a sunny sky
Tends la main et fais du stop, laisse-toi porter.Reach out and hitch a ride and float on by
Des ballons en bas attrapent les couleurs de l'arc-en-ciel,Balloons down below catching colors of the rainbow
Rouge, bleu et jaune-vert : Je t'aime.red, blue and yellow-green: I love you.

Vélos, tricycles, bonbons glacés,Bicycles, tricycles, ice cream candy
Sucettes, esquimaux, bâtons de réglisse.Lollypops, popsicles, licorice sticks
Solomon Grundy, Raggedy Andy,Solomon Grundy, Raggedy Andy
Tweedledum et Tweedledee, libre comme l'air.Tweedledum and Tweedledee, home free.

Cowboys et Indiens, chiots et seaux de sable,Cowboys and Indians, puppydogs and sandpails
Ballons de plage, balles de baseball et de basket aussi.Beachballs and baseballs and basketballs, too.
J'adore les myosotis, fluffernutters, sucres d'orge,I love forget-me-nots, fluffernutters, sugarpops
Je te serrerai dans mes bras et je t'embrasserai, je t'aime.I'll hug you and kiss you and love you
La, la, la... Je t'aime.La, la, la... Love you.