Day Breaks

Amanecer

Day Breaks

Rayos suaves de luz solarSoft rays of sunlight
Persiguen suavemente al chotacabrasGently chase the whippoorwill
Desde mi alféizarFrom my windowsill
Barriendo a través del prado, se muevenSweeping through the meadow, they move in
Llevando luz reconfortanteBringing warming light
Para despedir a la nocheTo kiss the night goodbye

Amanece, el corazón dueleDay breaks, heart aches
La realidad vuelve a establecerse -Reality sets in again -
Lo que pudo haber sidoWhat might have been
Los sueños se desvanecenDreams slip away
Como la canción que estabas cantandoLike the song you were singing
Apenas ayer - yace quieta hoyJust yesterday - it lies still today

Una vez hermosa como una flor con rocío en sus pétalosOnce fair as a blossom with dew on its petals
¿A dónde ha ido la melodía?Where has the melody gone?
¿Cómo seguimos adelante con vivir y reírHow do we go on with living and laughing
Y amar y enfrentar un nuevo amanecer?And loving and facing a new breaking dawn?

La vela arde bajaCandle burns low
La niebla de la mañana se eleva ahoraMorning mist is rising now
No sé cómoI don't know how
La tristeza desciendeSorrow descends
Mientras el espíritu se eleva de nuevo -While the spirit rises up again -
Nunca terminaIt never ends

Una vez hermosa como una flor con rocío en sus pétalosOnce fair as a blossom with dew on its petals
¿Por qué se ha cerrado el telón?Why has the curtain been drawn?
¿Cómo seguimos adelante con vivir y reírHow do we go on with living and laughing
Y amar y enfrentar un nuevo amanecer?And loving and facing a new breaking dawn?

Rayos suaves de luz solarSoft rays of sunlight
Persiguen suavemente al chotacabrasGently chase the whippoorwill
Desde mi alféizarFrom my windowsill