No Place Like (Not Being) Home

No hay lugar como (no estar) en casa

No Place Like (Not Being) Home

Es tan extraño, pero supongo que estoy volviendo a casaIt's so strange, but I guess I'm coming home again
Nada ha cambiado y nunca estaré solo de nuevoNothing's changed and I'll never be alone again
Es una locura cómo nunca sentí que me había idoIt's insane how I never felt like I was gone
Me deprimo y enciendo la televisiónI get down and I turn the television on

Cuento las señales de la carretera que no quiero pasarI count the road signs I don't wanna pass
Luego empiezo a beber y actúo como un idiotaThen I start drinking and I act like an ass
Necesito algo de espacio, ¿no me dejarías solo?I need some space, won't you leave me alone
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar comoI guess there's no place like

Me siento bien mientras estoy en MinneapolisI feel fine as I sit in Minneapolis
Eso es mentira, ella llora, ¿cómo estás bien con esto?That's a lie, she's crying, how are you okay with this?
Me quedo afuera hasta que mi cara empieza a congelarseI stand outside 'til my face starts to freeze
Bebo otro trago hasta que ella es todo lo que veoI drink another 'til she's all that I see

Me siento mal mientras conduzco hacia IllinoisI feel sick as I'm driving into Illinois
¿Es esto todo? ¿Voy a morir? Estoy paranoicoIs this it? Am I gonna die? I'm paranoid
Necesito el asiento de atrás, eso es todo lo que tengoI need the back row, that's all I have
Me sueno la nariz en una bolsa de Taco BellI blow my nose into a Taco Bell bag

Luego empiezo a beber y actúo como un idiotaThen I start drinking and I act like an ass
Cuento las señales de la carretera que no quiero pasarI count the road signs I don't wanna pass
Necesito algo de espacio, ¿no me dejarías solo?I need some space, won't you leave me alone
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar comoI guess there's no place like

Soy como un cadáver mientras camino por la puertaI'm like a corpse as I walk through the door
Dejo mis bolsas y mis cosas en el sueloI leave my bags and my shit on the floor
Diez mil millas no podrían alejarte de míTen thousand miles couldn't take you from me
Cierro los ojos y finalmente me quedo dormidoI close my eyes and I'm finally asleep

Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar como no estar en casaI guess there's no place like not being home
Supongo que no hay lugar comoI guess there's no place like