Be Nice To Me

Wees Lief Voor Mij

Be Nice To Me

Ik heb rotsblokken op mijn schoudersI got boulders on my shoulders
Sleutelbeenderen beginnen te barstenCollarbones begin to crack
Er is heel weinig van mij over en het komt nooit meer terugThere is very little left of me and it's never coming back
Er zijn bepaalde dingen die je van me vraagtThere are certain things you ask of me
En er zijn bepaalde dingen die ik misAnd there are certain things I lack
In het begin, we wonnenThe beginning, we were winning
Maar nu maak ik gewoon een feitBut now I'm just making a fact

Wat doet het er nog toe?What's it matter anymore?
Je gelooft de leugens die ik vertelYou believe the lies I tell
(Wat doet het er nog toe?)(What's it matter anymore?)
Er is geen betekenis aan de woordenThere's no meaning to the words
Maar we zingen deze nummers nog steeds goedBut we still sing these songs well
(Wat doet het er nog toe?)(What's it matter anymore?)
Als we het allemaal met rust lietenIf we all left it alone
Ben ik er zeker van dat het zichzelf wel zou oplossenI'm sure it'd work itself out fine
(Wat doet het er toe, wat doet het er toe, wat doet het er nog toe?)(What's it matter, what's it matter, what's it matter anymore?)
We blijven spelen met de cijfersWe keep playing with the numbers
We raken de tijd kwijtWe are running out of time

We rennen, we rennenWe are running, we are running

Maar jij bent een moordenaar en ik ben je beste vriendBut you're a killer and I'm your best friend
Ik vind het oneerlijk, jouw situatieThink it's unfair, your situation
Je zegt dat ik verander,You say I'm changing,
Sorry, ik wist niet dat ik hetzelfde moest blijvenSorry, I didn't know I had to stay the same
Kunnen we hier later over praten?Can we talk about this later?
Je stem maakt me gek, maakt me gekYour voice is driving me, driving me insane

Nou, ik probeer je gedichten te schrijven, maar de woorden maken geen zinWell, I try to write you poems, but the words, they don't make sense
Mijn hand probeert de pen vast te houden, maar de vingers zijn te gespannenMy hand tries to grip the pencil, but the fingers are too tense
En ik probeer emotie te tonen, maar mijn ogen willen niet nat wordenAnd I try to show emotion, but my eyes won't seem to wet
En ik zou je graag verhalen vertellen, maar ik kan me niet herinneren hoe ze gingenAnd I'd love to tell you stories, but I can't remember how they went

Jij bent een zaklamp in een donkere kamer voor de eenzaamste blackoutYou're a flashlight in a dark room for the loneliest black out
Jij was alles wat we nog hadden nadat alles eruit gefilterd wasYou were all we had left after it all was filtered out
Zet je aan in een donkere kamer net voordat we allebei flauwvallenTurn you on in a dark room right before we both pass out
Zet je aan als ik je nodig heb, maar de batterijen zijn opTurn you on when I need you, but the batteries ran out

Ze zijn opThey ran out

Jij bent een weerwolf en ik ben een volle maanYou're a werewolf and I'm a full moon
En al je ergste vijanden zullen snel weg zijnAnd all your very worst enemies will be gone soon
Ik denk dat je verandertI think you're changing
Maak je geen zorgen, je hoeft niet hetzelfde te blijvenDon't worry, you don't got to stay the same
Kunnen we hier later over praten?Can we talk about this later?
Je stem maakt me gek, maakt me gekYour voice is driving me, driving me insane

Maakt me gekDriving me insane
Maakt me gekDriving me insane
Maakt me gekDriving me insane
Oh, het maakt me gekOh, it's driving me insane
Maakt me gekDriving me insane
Maakt me gekDriving me insane
Maakt me gek, ohDriving me insane, oh
Maakt me gekDriving me insane