L'Exil

The Exile

Et dehors dans les rues silencieusesAnd outside in the silent streets
Je sens la pressionI can feel the pressure
D'une vie de corvée que tu ne peux pas appeler la tienneOf a chore life you can't call your own
Et dans un appartement solitaire, mon monde s'éveilleAnd in a lonely flat my world's awaking
Alors ton déguisement quotidien s'effondreSo your daily disguise falls apart

C'estThis is
Tout ce que tu obtiens de moiAll you get from me
Tout sauf la trahisonAll but treachery
Et des promesses que je ne peux pas tenirAnd promises I cannot keep
Et c'estAnd this is
Le seul chemin pour moiThe only way for me

Laisser toutes les choses passéesLeaving all past things
Derrière une porte verrouillée pour l'éternitéBehind a locked door eternally
Et donc ma vue n'est pas troubléeAnd so my sight is not clouded
Par la croyance des autresBy the others' creed
J'appartiens à mon âme, à ma propre âmeI belong to my soul, to my very soul
Je tends les yeux et voisStrain my eyes and see
Derrière ton silenceBehind your silence
Des kaléidoscopes de peursKaleidoscopes of fears
Sur des flammes qui couventOn smouldering flames

Renforce-toi par le feu intérieur poussé par la passionToughen up by fire within driven by passion
Tu as résisté avec force toute seuleYou resisted fiercely on your own
Maintenant une nouvelle aube se lève, mon monde s'éveilleNow a new dawn breaks, my world's awaking
L'exil touche à sa finThe exile's coming to an end
C'estThis is
Tout ce que tu veux de moiAll you want from me

Visions, prophétiesVisions, prophecies
Rêves que j'ai vus dans des scènes futuresDreams that I saw in future scenes
Et c'estAnd this is
Le seul chemin, tu voisThe only way, you see

Plus de siège pendant des moisNo more under siege for months
Attendant son sommeilAwaiting sound asleep
Tant que ma vue n'est pas troubléeAs long as my sight is not clouded
Par la croyance des autresBy the other's creed
J'appartiendrai à mon âme, à ma propre âmeI'll belong to my soul, to my vey soul
Je tends les yeux et voisStrain my eyes and see
Derrière ton silenceBehind your silence
Des kaléidoscopes de peurs sur des flammes qui couventKaleidoscopes of fears on smouldering flames

Ouvre mes yeux et vois les peurs pour ta sécuritéOpen my eyes and see fears for your safety
Tu appartiens à mon âme, à ma propre âmeYou belong to my soul, to my very soul
En fermant les yeux, je vois derrière ton silenceClosing my eyes I see behind your silence
Tu fuiras vers la sécurité juste ici à mes côtésYou'll flee to safety right here next to me