La Chanson Qui (En Réalité) Ne Finit Jamais, Partie 1

The Song That (Actually) Doesn't End, Part 1

Peux-tu voir ce que tu as fait ?Can you see what you've done?
Quel bordel tu as créé.What a mess you've made.
Ton indifférence et ton mépris pour tous ceux que tu aimes,Your carelessness and disregard for everyone you love,
et ceux qui t'aimaient en retour.and those who loved you back.
On doit faire face à une pression constante.We have to cope with constant pressure.

Seras-tu là un jour de plus ?Will you be here another day?
On veut que tu reviennes.We want you back.
Un jour de plus passé, c'est un jour de perdu.Another day passed is another day lost.
Remets-toi sur les rails.Get back on track.

Ne te laisse pas aller, ne perds jamais de vue notre lien.Don't let yourself go, don't ever lose sight of us.
Parce que si tu le fais, ce sera la fin de tout ce qu'on pensait réel.Because if you do, it will be the end of everything we thought was real.

Tu marches sur une ligne fine.You walk a thin line.
Tu marches sur la corde raide.You walk the tightest rope.
Suspendu haut au-dessus d'une mer d'espoirs vides.Suspended high above a sea of empty hopes.

Nous t'attendrons de l'autre côté.We will be waiting on the other side.
C'est à toi maintenant de tout remettre en ordre.It's up to you now, to make everything all right.