Angel And A Devil

Ángel y un Diablo

Angel And A Devil

Hay un niño en mi mente que dice 'Ahora diviértete'There's a kid in my mind who says "Now have a good time"
Y el hombre en mi alma me hace comportarme.And the man in my soul makes me behave.
Así que dime, ¿cuál elijo si quiero disfrutar,So tell me which do I pick if I'm gonna get a kick,
Si quiero intentar pasar un buen rato?If I'm gonna try to have a good time.
Tengo un ángel y un diablo mirando por encima de mi hombroI got an angel and a devil looking over my back
Y cada uno está listo para actuar.and each one is ready to go.
No hay tal cosa como un término medio felizThere's no such thing as a happy medium
si tienes planes de soltarte.if you have any plans to let go.

(coro)(chorus)
Voy a crecer rápido en este mundo soloI'm gonna grow up fast in this world alone
y dejar algo para mostrar.and leave behind something to show.
Todo lo que necesito son mis amigos apoyándome hasta el finalAll I need is my friends standing by me to the end
y las drogas solo me van a hacer más lento.and the drugs are only gonna make me slow.

Hay un millón de formas diferentes de divertirse hoyThere's a million different ways to have fun today
y espero que nunca intenteand I hope to God that I never try
cocaína o heroína en mis venascrack cocaine or heroin in my vein
Porque seguramente seré el adicto que se queda seco.Because I'll surely be the junkie runnin' dry.
Pero el alcohol es otra historia porque realmente me gustaBut alcohol's another story 'cause I've really got a taste
y realmente he pasado un buen ratoand I've really had a good ol' time
en Montreal en los bares o conduciendo en mi autoat Montreal at the bars or driving in my car
desde San Francisco hasta Filadelfia.from San Francisco all the way to Philadelphia

(coro)(chorus)

...Tengo un amigo muy cercano que me dijo algo que no olvidaré...I got a real close friend who told me something I won't forget
'Vas a tener la cara que te mereces'."You're gonna get the face you deserve."
Así que haré mi mejor esfuerzo para matarlos con amabilidadSo I'm gonna do my best to kill 'em with kindness
Para poder crecer y ser bueno...So I can grow up to be good...

(coro)(chorus)