MAOU-YAMIUTA

Canción de la oscuridad del demonio

MAOU-YAMIUTA

El olor familiar del mundo distorsionado se intensifica
かぎなれたしかいのにおいがもれだす
kaginare ta shikai no nioi ga moredasu
La puerta de la pesadilla se ha abierto
あくむのとびらがひらいた
akumu no tobira ga hiraita

En el infierno llamado realidad luchamos junto a los despreciables
げんじつというじごくでもがくしりがるともにつげる
genjitsu to iu jigoku de mogaku shirigaru tomoni tsugeru
El shinigami se degrada
しにがみがちじょくする
shinigami ga chijoku suru
Olvidando el mundo
せかいをわすれて
sekai o wasurete
Disfrutemos de un banquete grotesco
げひんないきょうえんをたんのうしましょう
gehin na kyouen o tanno shimasho

La lujuria empapada de sudor se ríe
けいばつゆねぬれてわらう
keibatsu yu ne nurete warau
Tu linda carne se empapa de lujo en tus bragas
かわいいきみのにくじるがぜいたくにしみるぱんつに
kawai kimi no nikujiru ga zeitaku ni shimiru panti ni
Mientras te acaricio la nariz, te beso una y otra vez
はなをこすりつけながらなんどもじにふけります
hana o kosuritsuke nagara nando mo jini fukerimasu

Te retuerces de dolor mientras suplicas
さつたばをくわえてあえぐきみが
satsutaba o kuwaete aegu kimi ga
Porque el amor es tan doloroso que no puedes soportarlo
あいくるしくてたまらないから
ai kurushikute tamaranai kara
Te sumergí en el odio y te hice mía
にくしみにもどえてはらませた
nikushimi ni modaete haramaseta
Cortando tu garganta con un susurro de amor
のどぶえをくいちぎりあいにおぼれた
nodobue o kuichigiri ai ni oboreta

El odio y la alegría trabajan juntos
ちきゅうにきみをあいするために
cikyu ni kimi o aisuru tame ni
Para amarte en este mundo cruel
にくしみとよろこびがこさくする
nikushimi to yorokobi ga kosaku suru
En la oscuridad pintada con amor
あいじょでえがいたやみに
aijo de egaita yami ni

La depravación ardiente arde y se eleva
だらくしたしんこくがもえておくみく
daraku shita shinkoku ga moete okumi ku
La corrupción incendiaria arde y se eleva
ふはいしたしんこくがもえておくみく
fuhai shita shinkoku ga moete okumi ku

Olvidando un mundo donde los humanos se matan entre sí
にんげんがころしあうせかいをわすれて
ningen ga koroshiau sekai o wasurete
Disfrutemos de un banquete grotesco
げひんないきょうえんをたんのうしましょう
gehin na kyouen o tanno shimasho

La lujuria empapada de sudor se ríe
けいばつゆねぬれてわらう
keibatsu yu ne nurete warau
Disfrutando del festín con tus lágrimas en tu linda piel
かわいいきみのなきがらでくろありがしょくじをたのしみ
kawai kimi no nakigara de kuroariga shokuji o tanoshimi
Mientras observo el paisaje de la desesperación una y otra vez
うじのらんどをながめてなんどもじにふけります
uji no rando o nagamete nando mo ji ni fukerimasu

Te retuerces de dolor mientras suplicas
さつたばをくわえてあえぐきみが
satsutaba o kuwaete aegu kimi ga
Porque el amor es tan doloroso que no puedes soportarlo
あいくるしくてたまらないから
ai kurushitekute tamaranai kara
Te sumergí en la alegría y te hice mía
よろこびにもどえてはらませた
yorokobi ni modaete haramaseta
Cortando tu garganta con un susurro de amor
のどぶえをくいちぎりあいにおぼれた
nodobue o kuichigiri ai ni oboreta

El olor familiar del mundo distorsionado se intensifica
かぎなれたしかいのにおいがもれだす
kaginare ta shikai no nioi ga moredasu
La puerta de la pesadilla se ha abierto
あくむのとびらがひらいた
akumu no tobira ga hiraita