Bulletproof Diaries

Diarios a Prueba de Balas

Bulletproof Diaries

(feat. Raekwon)(feat. Raekwon)

[Intro: Raekwon][Intro: Raekwon]
Siéntate en la silla, sí, síSit in the chair, yeah, yeah
Uh-huh, síUh-huh, yeah
Pon mi chaqueta de cocodrilo en el sueloSit my alligator jacket on the flo'
Deja que esa mierda se arrastre, ¿qué pasa Game?Let that shit crawl around, whattup Game?
¿Cómo estás, mi negro?How are you my nigga?
Vamos a conseguir este dinero, ¿entendiste?Let's get this money, you heard?

[The Game (Raekwon)][The Game (Raekwon)]
Dinero en bolsas de lona con cierre, cartuchos de escopetaMoney in zip duffle bags, shotgun shells
Mis asesinos gorilas, los negros no podían verlos con gacelasMy killas gorillas, niggaz couldn't see 'em with gazelles
Negros presumidos, van a colgar con PharrellFrontin ass niggaz, go hang with Pharrell
Tratando de ser un (Vaquero), atrapas balas como TerrellTryin to be a (Cowboy), you catch bullets like Terrell
Owens, llámalo T.O., está goteando como un fregadero de proyectoOwens, call it T.O., he leakin like a project sink
Reventado como un eslabón de salchicha calienteBusted open like a hot dog link
Bing, me dio tiempo para pensar, sí, hice mi jodida cosa de prisiónBing, it gave me time to think yeah, I did my fuckin prison thing
Salí aún en punto, como los anillos de RZACame out still on point, like the RZA rings
Soy de Compton pero mi pluma vive en QueensI'm from Compton but my inkpen live in Queens
Represento el doble como Wu-Tang, y tengo (Avispas Asesinas) (respeto)Rep the dub like Wu-Tang, and I got (Killa Bees) (respect)
Mafia de Black Wall, Genevieves del nuevo milenioBlack Wall Mafia, new millennium Genevieves
Tengo un millón de dólares que LeBron no ganará un anillo (¿en serio?)Got a million dollars say LeBron don't win a ring (word?)
Conozco a Kobe, estoy en la cancha, "¡Kobe!"I know Kobe, I be on the floor, "Kobe!"
¿Conoces a alguien que pueda anotar 81? MuéstrameYou know a nigga that can score 81? Show me
Tengo una (Cadena Cubana) a un maldito O.G.I got a (Cuban Link) to a fuckin O.G.
Y negro estás muy cerca, ¿qué mierda, tratando de joderme? (retrocede)And nigga you're too close, what the fuck, tryna blow me? (back up)
Esto es un enfrentamiento (respeta al don) diamantes en el amuletoThis the face off (respect the don) diamonds all in the charm
(Congelado) ¿Dónde estás? (En el club de striptease tirando billetes)(Iced out) Where you be? (The strip club throwin ones)
¿De dónde eres? (Nueva York, ¿de dónde eres?) CalifornianoWhere you from? (New York, where you from?) Californ'
(Tiburones grandes) Yo también (nadando en un montón de billetes)(Big sharks) Me too (swimmin in a pile of ones)

[Interludio: Raekwon][Interlude: Raekwon]
Sí negro, mañana hombreYeah nigga, tomorrow man
Te llevaré a comprar unos palos de golf de oro de 18 quilates, negroGoin to take you to go buy some 18-karat gold golf clubs nigga
En el BronxIn the Bronx

[Raekwon (The Game)][Raekwon (The Game)]
Esto es un enfrentamiento (respeta a los dones, cien mil en los brazos)This the face off (respect the dons, hundred thousand on the arms)
Hijo, ¿dónde estás? (Bajo palmeras manteniéndote caliente)Son where you be? (Under palm trees stayin warm)
(¿Quién eres?) Raekwon, ¿quién eres tú? (Amaz-on)(Who you be?) Raekwon, who is you? (Amaz-on)
Voy a mantenerlo (Compton) Staten ('hasta que termine el día)I'ma keep it (Compton) Staten ('til the day is done)

[Interludio: Raekwon][Interlude: Raekwon]
Sí, presumiendo de nosotros, es comoGeah, frontin on us nigga, it's like
Es como competir con un negro en Afganistán para ir a buscar petróleo, negroIt's like racin a nigga in Afghanistan to go get some oil nigga
Vas a terminar quemándote la cabezaYou gon' fuck around and get your head burnt

[Raekwon][Raekwon]
Soy un dinosaurio de Nueva York, artefacto de Staten IslandI'm a New York dinosaur, Staten Island artifact
El Hip-Hop nunca está muerto, el (Cubano) les dio ataques al corazónHip-Hop's never dead, the (Cuban) gave 'em heart attacks
Duerme en los bosques, los gatos objetivo vienen de debajo de los V'sSleep in the woods, target cats come from under the V's
Estornuda mal, por supuesto que disparoSneeze wrong, course I'm clappin
Sigue moviéndote colega, las mac siempre están actuandoKeep it movin homeboy, the mac's always actin
Te escupo en la cara, sigue adelante pequeños raperosSpit in your face, go 'head lil' baby rappers
No pueden joder con nosotros convictos, Tierra de EstatCan't fuck with us convicts, Stat-land
Es como acciones, los grupos morirán junto con la tracciónIt's like actions, cliques'll die right with traction
Es dinero de Wall Street y dos armasIt's Wall Street money and two gunny's
Las cárceles son extra gruesas, sí, yo y mis monos rojosSlammers is extra chunky, yeah, me and my red monkeys
Las ventas de Silverback son pocas burras, todos vivimos cómodosSilverback sales are few donkeys, all of us live comfy
Te vuelo la cabeza como la carne de almuerzoBlow your head off like lunch meat
El chef en el juego dirige el paísChef in the game run the country
Toma el control del mundo niña, mejor quédate fuera de nuestra reunión de almuerzoTake over the world little girl, better stay out our brunch meetin
Jode con su dinero, sus armas disparanFuck with they paper their gun squeezin
De inmediato, gotea de los polis, esos negros saltaron, esta es la temporada de frenteOff top, leak from the cop, them nigga jumped, this is front season

[Interludio: Raekwon][Interlude: Raekwon]
Oye, hombre, oye Game hombreYo, man yo Game man
Haz que estos negros sepan hombre de verdadLet these niggaz know man f'real man
Somos oficiales hombreWe official man
Quieren estar leyendo nuestras autobiografías en un minuto, ¿entendiste?They wan' be readin our autobiographies in a minute, ya heard?

[The Game (Raekwon)][The Game (Raekwon)]
(¿Y si fuera de Compton?) ¿Y si fuera de Staten?(Yo what if I was from Compton?) What if I was from Staten?
Sería King Kong derribando los edificios en ManhattanI'd be King Kong knockin down the buildings in Manhattan
(Guerra de gorilas) Tiroteos, mierda de bloque real(Gorilla warfare) Shootouts, real block shit
Asesino de la costa oeste en una mierda real de 2PacWest coast assassin on some real 2Pac shit
Mi estilo está humeando como, después de que una Glock escupeMy style's smokin like, after a glock spit
Game consigue el dinero sangriento, jode con chicas y toma Cris'Game get the blood money, fuck bitches and pop Cris'
Estilo como si fuera Año Nuevo, porque este es un nuevo añoStyle like it's New Year's, cause this a new year
Mira las pistas, o Bigfoot o The Game han pasado por aquíLook at the tracks, either Bigfoot or The Game been through here
Los Benjamines no se detendrán, y tampoco lo haría una Glock cromadaThe Benjamins won't stop, and neither would a chrome glock
Mataría a un dragón que escupe fuego con un disparo en la cabezaI kill a fire-breathin dragon with a dome shot
Voy por tu barrio en un Chevy Malibu, en llantasCome through your hood in a Chevy Malibu, on stocks
Tuvimos una reunión antes de llegar aquí, y la mierda va a explotarWe had a meetin before we got here, and shit gon' pop
Cabezas rodarán, Patron se derramaráHeads gon' roll, Patron gon' spill
Las gorras ajustadas se pelarán como el cromo en las llantasFitted caps gettin peeled like the chrome on the wheels
Tengo medio millón, canta que tus heridas no sanaránGot a half a mil', sing your wounds won't heal
Declaro la guerra, ¿quién va a lidiar?I declare war, nigga who gon' deal?

[Outro: Raekwon][Outro: Raekwon]
Sí, todos saben qué hora es hombreYeah, y'all know what time it is man
"Diario a Prueba de Balas" negro, de verdad"Bulletproof Diary" nigga, for real
Muchos pueden leer esto hombreMany may read this man
Muchos negros podrían no llegar a casa, ¿entendiste?A lot of niggaz might not make it home, you heard?
Hablamos por los reales hombre, por los hombres de la iglesia hombreWe speak for the real ones man, for the churchmen man
Todos esos verdaderos negros generales hombreAll them real general niggaz man
Todos esos negros que están por ahí hombreAll them niggaz that's out there man
No descansan ni nada de eso hombre, de verdadDon't get no rest or none of that man, for real
El Chef negro, Game ¿qué pasa baby?The Chef nigga, Game whattup baby?
Te amo, ¿entendiste? Amante de Superman aquí para ti babyI love you, ya heard? Superman lover over here for you baby
Sabes cómo lo hacemos, vamos por todo el maldito mundo hombreYou know how we do it, we go all over the fuckin world man
Conseguimos mucho pan hombre, palabra, cien mi negroGet a lot of bread man, word up, hun'ned my nigga
Te llevamos a Boca Chica o algo así hombre, ¿sabes?We take you to Boca Chica or some'n man, knahmsayin?
Tomamos un poco de maldito Don Julio o algo así, ¿sabes?Sip on some motherfuckin, Don Julio or some'n, y'knahmsayin?
Con dos anillos sucios, ¿sabes?With two foul rings on, y'knahmsayin?
Un par de guatemaltecos malos con nosotrosCouple of mean Guatemalians wit us
Mitad guatemalteco, mitad somalí negroHalf Guatemala, half Somalian nigga
Los negros no han visto esos colores hombreNiggaz ain't seen them colors man