Dreams

Dromen

Dreams

[Jerry Butler][Jerry Butler]
En ik bracht, en ik brachtAnd I brought, and I brought
En ik bracht dromen, dromen, droomAnd I brought dreams, dreams, dream
En ik bracht je al mijn dromenAnd I brought you all my dreams
Omdat ik van je houIt's 'cause I love you
Ik hou van je, ik hou van jeI love you, I love you
AahAah

Ik kwam uit die coma in 2001I woke up out that coma 2001
Rond dezelfde tijd dat Dre 2001 uitbracht'Bout the same time, Dre dropped 2001
Drie jaar later was het album afThree years later the album is done
Aftermath presenteert: Nigga Witta Attitude, Volume EenAftermath presents: Nigga Witta Attitude, Volume One
Rapcritici discussiëren, willen weten wat de uitkomst isRap critics politickin, wanna know the outcome
Ready to Die, Reasonable Doubt en Doggystyle in éénReady to Die, Reasonable Doubt and Doggystyle in one
Ik voel me als 'Pac nadat de rechtszaak tegen Snoop Dogg voorbij wasI feel like 'Pac after the Snoop Dogg trial was done
Dre achter die G-serie en All Eyez on MeDre behind that G series and All Eyez on Me
Ik zag de dood van een dynastie, dus vertelde ik Vibe MagazineI watched the death of a dynasty, so I told Vibe Magazine
Werken met Dr. Dre was een (droom)Workin' with Dr. Dre was a (dream)
Ik had visioenen van het maken van een klassieker, toen werd mijn wereld zwartI had visions of makin' a classic, then my world turned black
Alsof ik door de brillen van Stevie Wonder keekLike I was starin' out of Stevie Wonder's glasses
Het is moeilijk voor te stellen, zoals Kanye WestIt's kinda hard to imagine, like Kanye West
Die terugkomt van zijn fatale ongeluk om beats te maken en te rappenComing back from his fatal accident to beat making and rapping
Maar wij zijn de toekomst, Whitney Houston vertelde me datBut, we the future, Whitney Houston told me that
En het zal meer dan een kogel in het hart kosten om me tegen te houdenAnd it's gon' take more than a bullet in the heart to hold me back

Blozend in deze 40 ounce, laat de inkt van mijn pen bloedenBlushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
Omdat Martin Luther King een (droom) hadCause Martin Luther King had a (dream)
Aaliyah had een (droom), Left Eye had een (droom)Aaliyah had a (dream), Left Eye had a (dream)
Dus ik reikte uit naar Kanye en (ik bracht je al mijn dromen)So I reached out to Kanye and (I brought you all my dreams)
(Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je)(Cause I love you, I love you, I love you)

Ik had dromen om met een R&B meid te neuken zoals MyaI had dreams of fuckin' a R&B bitch like Mya
Toen ik dat lichaam zag op de voorkant van die KingWhen I saw that ass on the front of that King
Las het artikel in het tijdschrift, ze hield van gangsters, hield van vieze dingenRead the article in the magazine, she loved gangsters, loved nasty things
Dus ik ben in het glazen huis en heb vieze dromenSo I'm in the glass house having nasty dreams
Goede meisjes geven nooit opGood girls never give it up
Maar alles is mogelijk, als 50 met Vivica heeft geklustBut anything is possible, if 50 fucked Vivica
Overleefde levenshindernissen, vond mijn weg door het doolhofHurdled life's obstacles, found my way through the maze
Toen veranderde vreugde in pijn zoals Frankie Beverly en MazeThen joy turned to pain like Frankie Beverly and Maze
Droomde vroeger van Unsigned HypeUsed to dream of being Unsigned Hype
Totdat ik werd verpletterd door Dave Mays, bijna liet ik mijn pen in slaap vallen op de pagina'Til I was crushed by Dave Mays, almost let my pen fall asleep on the page
Dagdromen gisteren, in slaap vallen achter de schermenDaydreamin' yesterday, dozin' off backstage
Ik dacht dat ik Eazy zag praten met Jam Master JayI thought I saw Eazy talking to Jam Master Jay
Dus ik liep erheen, hoorde Jam Master zeggenSo I walked over, heard Jam Master say
Het is een hard knock life, dan ga je doodIt's a hard knock life, then you pass away
Ze zeggen dat slapen de neef van de dood is, dus mijn ogen wijd openThey say sleep is the cousin of death, so my eyes wide open
Want een droom is verwant aan je laatste ademCause a dream is kin to your last breath

Blozend in deze 40 ounce, laat de inkt van mijn pen bloedenBlushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
Omdat Martin Luther King een (droom) hadCause Martin Luther King had a (dream)
Aaliyah had een (droom), Left Eye had een (droom)Aaliyah had a (dream), Left Eye had a (dream)
Dus ik reikte uit naar Kanye en (ik bracht je al mijn dromen)So I reached out to Kanye and (I brought you all my dreams)
(Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je)(Cause I love you, I love you, I love you)

De droom van Huey Newton, dat is wat ik leefThe dream of Huey Newton, that's what I'm livin' through
De droom van Eric Wright, dat is wat ik je geefThe dream of Eric Wright, that's what I'm givin you
Die zonder pak door het Witte Huis liepWho walked through the White House without a business suit
Compton-hoed, jheri curl druppend op de schoenen van Ronald ReaganCompton hat, jheri curl drippin on Ronald Reagan's shoes
Gaf Mike Lem mijn demo, kwam hier om mijn schulden te betalenGave Mike Lem my demo, came here to pay my dues
Begon met Whoo Kid, toen begon ik Clue te blazenStarted off with Whoo Kid, then I start blazin' Clue
Het was allemaal een droom zoals Big zei dat het zou zijnIt was all a dream like Big said it'd be
Slaap niet op mij, maat, ik breng nachtmerries naar de realiteitDon't sleep on me homey, I bring nightmares to reality
Rapfenomeen, de regels van de zwaartekracht tartendRap phenomenon, defyin' the rules of gravity
Studeerde alle klassiekers, begon mijn strategie te herzienStudied all the classics, start revisin' my strategy
Want Marshall Mathers heeft het gemaakt, Curtis Jackson heeft het gemaaktCause Marshall Mathers made it, Curtis Jackson made it
Hoofd in de wolken, vraag me af waar de hel Marvin Gaye is geblevenHead in the clouds, wonderin' where the hell Marvin Gaye went
Hoe zeg ik dit? Ik leef voor mijn zoonHow do I say this? I'm livin' for my son
Maar ik kan niet begrijpen, waarom ik met dit pistool bij mijn tempel zitBut I can't figure out, why I'm at my temple with this gun
Word wakker met een Jezus-ketting, zoals een katholieke nonWake up to a Jesus piece, like a catholic nun
De oorlog om een raplegende te zijn is net begonnenThe war to be a rap legend has just begun

Blozend in deze 40 ounce, laat de inkt van mijn pen bloedenBlushin' in this 40 ounce, lettin' the ink from my pen bleed
Omdat Martin Luther King een (droom) hadCause Martin Luther King had a (dream)
Aaliyah had een (droom), Left Eye had een (droom)Aaliyah had a (dream), Left Eye had a (dream)
Dus ik reikte uit naar Kanye en (ik bracht je al mijn dromen)So I reached out to Kanye and (I brought you all my dreams)
(Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je)(Cause I love you, I love you, I love you)

[The Game + Jerry Butler][The Game + Jerry Butler]
Dit nummer is opgedragen aan Yetunde PriceThis song is dedicated to Yetunde Price
De zus van Venus en Serena WilliamsThe sister of Venus and Serena Williams
Die werd vermoord tijdens een bende schietpartij in ComptonWho was slain during a gang shootout in Compton
Zondag 14 september 2003: rust in vredeSunday, September 14th, 2003: rest in peace
Ik bracht je al mijn dromenI brought you all my dreams
Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van jeCause I love you, I love you, I love you
Ik-igh hou van jeI-igh love you