California Vacation

Vacances en Californie

California Vacation

[Couplet 1 - The Game][Verse 1- The Game]
Prends un blunt, roule l'herbe, allume ça mec,Get a blunt, roll the weed, light it up nigga,
Sirote du Gin et Juice, remplis tes verres mec,Sipping on Gin and Juice fill up your cups nigga,
La côte ouest revient comme en 94',The Westcoast back crackin' like it's 94',
Alors salope, mets-toi à genoux et fais-moi plaisir comme en 94',So bitch get on your knees and give me head like it's 94',
Et ne remonte pas à la surface jusqu'à ce que le beat tombe,And don't come up for air 'til the beat drop,
Je suis l'Avocat du Doc, appelle ça un avant-goût,I'm the Doctors Advocate call it a sneak peak,
Du putain de Detox, prends note, prends un stylo,at the mudafukn Detox, take note grab a pen,
Et fais savoir au monde que l'ouest roule à nouveau,And let the world know the west is ridin' again,
J'ai gradué de l'école de Dre, premier de ma classe,I Graduated from Dre's school top of my class,
Je traite mes switches comme mes gonzesses, ça me fait bouger le cul,Treat my switches like my bitches got me dropping that ass,
Toujours en train de balancer le chronic comme si le doggiestyle venait avec,Still bangin' the chronic like doggiestyle came with it,
Et je roule un sticky sur le dos de ma meuf pendant que je la prends,And I roll a sticky on my bitch back while I hit it,
J'ai déjà été là, fait ça, eu des beefs et gagné,I done been there, done that, had beefs and won that,
5 millions de disques sur une plaque, je l'ai accrochée,5 million records on 1 plaque I hung that,
Toujours avec Dr. Dre en lowrider dans la 64',Still got Dr. Dre low ridin' in the 64',
Quand tu nous vois, lève-le pour la putain de côte ouest.When you see us, throw it up for the fukin' Westcoast.

[Refrain][Chorus]
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
On roule en lowrider sur la côte ouest,We low ridin' in the Westcoast,
Alors je vais mourir pour la putain de côte ouest.So im'a die for the mudafukn Westcoast.
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
Toujours en lowrider sur la côte ouest,Still low ridin' in the Westcoast,
Tu devrais faire un tour et visiter la côte ouest.You should take a trip and visit the West coast.

[Couplet 2 - Snoop Dogg][Verse 2 - Snoop Dogg]
Écoute, je vais te montrer comment ça se passe,Check game, im'a show you how to bang,
Tonton Snoopy, c'est vrai que tu viens du jeu de l'argent,Uncle Snoopy is it true you from that money game,
Tout le temps, frérot, je dois laisser mes couilles pendre,All the time neph' I gotta let my nuts hang,
Une poitrine pleine de chaînes, une main gauche avec une bague au petit doigt,A chest full of chains a left han' wit' a pinky ring,
Je suis en casquette de steeler, Swisha Sweets, je les déchire,I'm in a steeler caps, Swisha Sweets peel em back,
Ma petite hood rat, bébé a ce mini mack,My lil' hood rat, baby got that mini mack,
Bébé a ce 20 sack, bébé en a plein,Baby got that 20 sack, baby got plenty that,
Tout ce que tu envoies, c'est mon mec, on va te le renvoyer.Whatever you send it's my nugga, we gonna send it back
Je suis dans le club, avec le snub, recevant de l'amour,I'm in the club, with the snub, getting' love,
Avec 20 000 Crips et 20 000 Bloods,with 20 thousand Crips and 20 thousand Bloods,
Et on se fout de vous tous,And we don't give a fuck about none of ya'll,
Et quand tu arrives en ville, tu ferais mieux de parler au Big Dogg,And when you hit the city, you better holla at the Big Dogg,
J'ai vu des mecs arriver à LA et se faire chourer leur chaîne,I done seen niggas hit LA and get dey chain snatched,
Puis ils m'appellent, me suppliant de leur rendre leur chaîne,Then they call me up, beggin' me to get dey chain back,
À quoi je ressemble, à la putain de police,What I look like the mudafukin Police,
Il y a certaines règles à suivre quand tu es dans ces rues,It's certain rules you got to follow, when you in these streets,
Surtout quand il s'agit de cette merde californienne,Especially when it comes to this Cali shit,
Et je ne parle pas de traîner dans la vallée, salope,And I ain't talkin' bout hangin' in the valley Bitch,
Des gangsters dans les ruelles, Crip,Gang bang niggas all up in the alley Crip,
Pour de vrai, mec, on est la vraie côte ouest.On some real talk nigga we the real Westcoast.

[Refrain][Chorus]
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
On roule en lowrider sur la côte ouest,We low ridin' in the Westcoast,
Alors je vais mourir pour la putain de côte ouest.So im'a die for the mudafukn Westcoast.
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
Toujours en lowrider sur la côte ouest,Still low ridin' in the Westcoast,
Tu devrais faire un tour et visiter la côte ouest.You should take a trip and visit the West coast.

[Couplet 3 - Xzibit][Verse 3 - Xzibit]
Merde, j'ai entendu dire que les mecs en bleu ne traînent pas avec ceux en rouge,Damn, I heard blue rag niggas ain't fucking with the red rag niggas,
Sur la côte ouest (Qu'est-ce que tu veux dire),On the Westcoast (Fuck you mean),
D'après ce que j'ai vu, le rouge et le bleu peuvent faire du vert,shit from what I seen, red and blue can make green,
Black Wallstreet et X-o-leen,Black wallstreet and X-o-leen,
Puisque la jalousie engendre la haine, la haine engendre la violence,Since jealousy breeds hatred, hatred breeds violence,
La violence engendre des ennemis, un silence plus permanent,Violence breeds enemies more permanent silence,
L'alliance californienne est plus importante que jamais, alors lève-le,California alliance, is more important than ever so throw it up,
On roule ensemble (OUI !)We low ridin' together (YEAH!)
Fais monter la côte ouest pour toujours, les esse's B's et C's, représentez votre lettre,Make the Westcoast rise forever, esse's B's and C's represent your letter,
Got Game le go-getter, Xzibit le rimeur, Snoop Dogg le boss,Got Game the go getter, Xzibit the rhyme spitter, Snoop Dogg the boss,
On est gangster à tout prix, vous êtes tous si mous et des pédés, alors dégagez,We gangster at all costs, ya'll niggas is so soft and pussies so fuck off,
Pour l'un de mes mecs, tirez cette arme et tirez,For one of my niggas draw that hammer and dump off,
Ce kush, tu vas tousser, (Tousse, tousse)This kush you gon' cough, (Cough, Cough)
Ouais, inhale la fumée, bandana au vent,Yeah inhale the smoke, Bandana hang,
Fais bouger la côte, mon mec.Bang the coast my nigga.

[Refrain][Chorus]
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
On roule en lowrider sur la côte ouest,We low ridin' in the Westcoast,
Alors je vais mourir pour la putain de côte ouest.So im'a die for the mudafukn Westcoast.
Mon cœur bat pour la côte ouest,My heart beat for the Westcoast,
On a la meilleure weed de la côte ouest,We pull the best weed in the Westcoast,
Toujours en lowrider sur la côte ouest,Still low ridin' in the Westcoast,
Tu devrais faire un tour et visiter la côte ouest.You should take a trip and visit the West coast