Oops Upside Your Head

Oups à l'envers de ta tête

Oops Upside Your Head

(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Ho ! Je suis de retour, Radio Station WgapHo! I'm back at ya again, Radio Station Wgap
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Maintenant, je veux tous vous gappersNow I want all you gappers
Et vous qui snappez des doigts, vous qui tapez du piedAnd you finger snappers, you toe tappers
Et vous qui aimez çaAnd you love lappers
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Je veux que vous chantiez tous avec moi, hee-hee-chantez !I want you all to sing this with me, hee-hee-sing!

(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Dis-le fortSay it loud
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Plus la douleur est forte, plus le médicament est grosThe bigger the headache the bigger the pill
Plus le médecin est grand, plus la facture est saléeThe bigger the doctor, the bigger the bill
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Dis-le fortSay it loud
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Maintenant, écouteNow dig

(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
Jack était plus malin que JillJack was slicker than Jill
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
Il a emmené Jill sur la collineHe took Jill up the hill
Mais on va vous jouer çaBut we goin' to play it for you
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
Jack et Jill sont montés sur la colline pour s'amuser un peuJack and Jill went up the hill to have a little fun
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
La stupide Jill a oublié sa pilule, et maintenant ils ont un filsStupidy Jill forgot her pill, and now they've got a son

(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Dis-le fort, BlackSay it loud, Black
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Attends une minuteWait a minute

J'ai dit, attends une minuteI said, wait a minute
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
Faites attentionPay attention
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
Oh !Oh!
J'ai changé mon groove, attentionChanged my groove, watch out

Ouh, c'est quoi ça ?Ooh, what's that?
Cette habitude de fumer est addictiveThis smokin's habit-formin'
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Humpty Dumpty était assis sur le murHumpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty a fait une grande chuteHumpty Dumpty had a great fall
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Je pense qu'il s'est fissuré de partoutI think he cracked all the way
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Hee-hee-hee !Hee-hee-hee!
OhOh

(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Je ne crois pas que tu veuilles te lever et danser)(I don't believe you want to get up and dance)
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Je ne crois pas que tu veuilles te lever et danser)(I don't believe you want to get up and dance)
Te noyer dans ce funkDrown you in this funk
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Je ne crois pas que tu veuilles te lever et danser)(I don't believe you want to get up and dance)
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Je ne crois pas que tu veuilles te lever et danser)(I don't believe you want to get up and dance)
Je suis toujours làI'm always on it
Maintenant écouteNow listen

(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Je ne crois pas çaI don't believe that
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Whoo, me faire croireWhoo, makin' a believer out of me
Je pense que j'aime ça !I think I like it!
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)

Oh !Oh!
Dis-le fortSay it loud
Ba-ba-da-baBa-ba-da-ba
Je pense que j'aime ce grooveI think I like that groove
Ba-da-ba-daBa-da-ba-da
Peux-tu le chanter ?Can you sing it?
Ba-ba-da-baBa-ba-da-ba

Ba-ba-da-baBa-ba-da-ba
C'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifiqueIt's lovely, it's lovely, it's lovely
Ba-da-ba-daBa-da-ba-da
Hee-hee !Hee-hee!
Ba-ba-da-baBa-ba-da-ba
Maintenant écouteNow dig

WhoaWhoa
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Ce n'est pas la partie qui rimeThis isn't the part that rhymes
Je te laisse danserI'll let you boogie
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Bébé, fais-le ! Bébé, fais-le ! Bébé, fais-le !Baby, do! Baby, do! Baby, do!
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
Écarte-toi, filsGet out of the way, son
Ils arrivent en ville, mecThey're coming to town, boy
(Tout le monde ne croit pas que je veux danser)(Everybody don't believe that I want to dance)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)
(Ça ne veut pas dire que je ne veux pas)(Don't mean that I don't want to)
(Dis oups à l'envers de ta tête, dis oups à l'envers de ta tête)(Say oops upside your head, say oops upside your head)

1980, Orlando1980, Orlando