I Hate To Be Your Friend

Odio Ser Tu Amigo

I Hate To Be Your Friend

No puedo creerI can’t believe
Que esto esté sucediendo de nuevoThis is happening again
Siempre me pasa a míIt always happens to me
Parece una broma del destino y la suerteSeems like a joke of fate and destiny
Siempre es una chicaIt’s always a girl
Pero esta vez no es lo mismoBut this time is not the same
Hay algo en sus ojosThere’s something in her eyes
Que no puedo explicar pero no puedo negarThat I can’t explain but I can’t deny

Siento algo ardiendo profundamente en mi interiorI just feel something burning deep inside
Cuando pienso en nosotros y lo que podría serWhen I think about us and what it could be
Algo que probablemente nunca seráSomething that probably it will never be
Pero tengo que gritarlo desde mi almaBut I have to scream it out from my soul
Desde mi almaFrom my soul
Simplemente odio ser tu amigoI just hate to be your friend
No pretenderé másI won’t pretend it anymore

Simplemente odio ser el segundoI just hate to be the second
Chico más genial que hayas conocidoCoolest guy you ever know
Declararé una guerraI’ll declare a war
Mis armas son nuestra gran afinidadMy weapons are our great affinity
Simplemente odio ser tu amigoI just hate to be your friend
Espero que entiendas amablementeI hope you kindly understand
Solo estoy buscando una forma de romperI’m just looking for a way to break
A través de estos muros, porque dijisteThough this walls, because you said
Hay tantas cosas entre nosotrosThere’s so many things between us
Que no me permiten dar ni un solo pasoThat not allow me to take one single shot

Todavía recuerdo esa mirada en tu rostroI still remember that look on your face
Cuando te miré y te lo dije todoWhen I looked at you and I told you everything
Salí de Starbucks casi morado de golpesI leave the starbucks almost black and blue
Pero no me rendiré porque quiero una chica como túBut I won't give up because I want a girl like you
Una chica como túA girl like you
Simplemente odio ser tu amigoI just hate to be your friend
No pretenderé másI won’t pretend it anymore

Simplemente odio ser el segundoI just hate to be the second
Chico más genial que hayas conocidoCoolest guy you ever know
Declararé una guerraI’ll declare a war
Mis armas son nuestra gran afinidadMy weapons are our great affinity
Simplemente odio ser tu amigoI just hate to be your friend
Espero que entiendas amablementeI hope you kindly understand

Espero que entiendas amablementeI hope you kindly understand
Espero que entiendas amablementeI hope you kindly understand
Espero que entiendas amablementeI hope you kindly understand
Que odio ser tu amigoThat I hate to be your friend