Panem Et Circenses

Pan y Circo

Panem Et Circenses

Personas buscando los huevos de oroPeople looking for the golden eggs
Creen que nacieron solo para esoThey believe they were born just to do that
Y los dioses observan quién sube y quién bajaAnd the gods are looking who's going up and who's down

Se supone que vivimos en este bonito espectáculoWe're supposed to live in this pretty show
Somos títeres en sus manos para manipularWe're puppets in their hands to roll
Tenemos derechos, en esta tierra nuestraWe have a right, in this land of ours
Pero los poderosos se los han quedado todosBut the big shot have got them all
Para nosotros la basura que arrojanFor us the garbage they throw out

Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburridoAll work and no play makes jack a dull boy
Pan y circo, eso es suficiente para míPanem et circenses, that's enough for me
El bufón nos da diversión y juegos, mientras al rey no podemos verThe joker gives us fun and games, while the king we can't see
Todo el oro que tienes no te da nada, debes ser libreAll the gold you got gives you nothing, you have to be free
Debemos conocer el mundo, debemos conocer nuestras vidasWe must know the world, we must know our lives
Y ser libres de estas cadenas de títeres que nos atanAnd be free from these chains of puppets they hold us
No queremos juegos tramposos, cadenas o oroDon't want tricky games, chains or gold

Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburridoAll work and no play makes jack a dull boy
Pan y circo, eso es suficiente para míPanem et circenses, that's enough for me
Personas buscando los huevos de oroPeople looking for the golden eggs
Al final terminan todos locosIn the end they got all mad
Vidas gastadas en la búsqueda del oro materialLives spent on the quest for material gold
Y nada sobre el oro etéreoAnd nothing about of the ethereal one
El espectáculo continúa, la misma vieja historiaThe gig goes on, the same old story
Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburridoAll work and no play makes jack a dull boy
Pan y circo, eso es suficiente para míPanem et circenses, that's enough for me