The Scully Song

La Canción de Scully

The Scully Song

Hay una mujer, estoy enamorado de ella, parece.There's a woman, i'm in love with her, it seems.
Una belleza pelirroja que habita en todos mis sueños.A red-headed beauty who inhabits all my dreams.
Ella es el objeto de mi infatuación.She is the object of my infatuation.
Trabaja para la Oficina Federal de Investigaciones.She works for the federal bureau of investigation.

Oh mi Scully, agente Scully, ¿cuándo serás mía?Oh my scully, agent scully, when will you be mine?
Eres fría y analítica y eso está bien.You're cold and analytical and that's just fine.
Amo a mi Scully, y supongo que es hora de decírselo.I love my scully, and i guess it's time i told her.
Estaré con ella algún día, incluso si significa que tengo que matar a Mulder.I'll be with her someday, even if it means i have to kill mulder.

Ha visto platillos voladores y hombres verdes.She's seen spaceships, and little green men.
Sin embargo, si le preguntas, dirá que no cree en ellos.Yet if you ask her, she'll say she doesn't believe in them.
Siempre tiene que salvar a Mulder cuando arruina una maniobra.She always has to save mulder when he screws up a maneuver.
Es la agente del FBI más bonita en faldas desde J. Edgar Hoover.She's the prettiest fbi agent in skirts since j. edgar hoover.

Oh mi Scully, agente Scully, eres mi único amor verdadero.Oh my scully, agent scully, you are my one true love.
Tan hermosa como un alienígena, o un ángel del cielo.As beautiful as an alien, or an angel from above.
Cuando gritas, '¡Alto! ¡FBI!', me hace temblar y estremecer.When you yell, "freeze! fbi!" it makes me shake and quiver.
Has vencido a monstruos y bestias cubiertos de baba y mucosidad, con habilidades para cambiar su estructura esquelética, deslizarse por cerraduras y matarte para luego comer tu hígado.You've conquered monsters and beasts that are covered with goo and mucous, and who have abilities to change their skeletal structure and slide in through keyholes and kill you and then eat your liver.

Te han picado abejas que te dieron la peste.You've been stung by bees that gave you the plague.
Los extraterrestres te secuestraron y cosecharon tus óvulos.The aliens kidnapped you and harvested your eggs.
El gobierno te dio cáncer, pero también te dio el antídoto.The government gave you cancer, but gave you the antidote, too.
La verdad está ahí fuera, y la verdad es que te amo.The truth is out there -- and the truth is, i love you.

Oh mi Scully, agente Scully, tu tono monótono me excita.Oh my scully, agent scully, your monotone turns me on.
Puedes hacer una autopsia mientras disparas tu arma.You can do an autopsy while firing your gun.
Tu cabello y maquillaje lucen geniales, incluso mientras salvas al mundo.Your hair and makeup looks great, even while you're saving the world.
Mulder muere al menos una vez cada año, y ya nos da igual, pero nuestra Scully siempre está viva y bien, y sé que algún día será mi chica agente secreta.Mulder gets killed at least once ev'ry year, and it's getting so old that we really don't care, but our scully she's always alive and she's well, and i know that someday she'll be my secret agent girl.