Say I Won't (Recognize)

Dis que je ne le ferai pas (reconnaître)

Say I Won't (Recognize)

On fait la fête,We're havin' a party,
tout le monde s'éclate.everybody's swingin'.
Ce soir, viens donc,Tonight won't you come down,
ne me fais pas danser toute la nuit seul (D'accord !).don't make me dance all night alone(Alright!).

Appelle tes copines, viens ce soir,Call up your girlfriends ,come out tonight,
J'appellerai mes meilleurs amis, venez ce soir.I'll call up my best friends, come out tonight
On mettra nos plus beaux habits et notre meilleur parfumWe'll put on our best shreads and finest cologne
Et on dira à la troupe de se préparer.And we'll tell the cast to overhaul.

Allez Maria, laisse tomber le tragique.Come on now Maria lose the tragic.
Allez Maria, montre-moi un peu de magie.Come on now Maria show me some magic.
Retrouvons-nous sur le sommet chaud de San Juan au crépuscule,Meet on the warm San Juan top at twilight,
et regardons les lumières du carnaval exploser.and watch the carnival lights explode

On fait la fête,We're havin' a party,
tout le monde s'éclate.everybody's swingin'.
Ce soir, viens donc de ta tour,Tonight won't you come down out of your tower,
ne me fais pas danser toute la nuit seul.don't make me dance all night alone.

Je l'ai vu par la fenêtre, autour,I've seen it from the window, around,
et je peux sentir ton parfum à chaque heure,and I can catch your perfume every hour,
Alors viens avant qu'on ne vieillisse trop,so come on before we get much older,
et ça peut arriver n'importe quelle nuit.and that can happen any one of these nights.

Avant qu'on ne devienne des fantômes sur le sable du Missis,Before we turn to ghosts on the Missis sand,
faisons la queue pour des plans plus propices,fall in line to more conducent plans,
Je n'ai jamais pris de risque pour les esprits supérieurs,I never took a shot to the higher minds,
mais je peux tenir les murs doux.but I can hold the soft walls down.

Retrouve-moi ce soir,Meet me tonight,
et vois ce qui peut arriver.and see what can happen.

Retrouve-moi ce soir,Meet me tonight,
et vois ce qui peut arriver.and see what can happen.

On fait la fête,We're having a party,
tout le monde s'éclate,everybody's swingin',
ce soir, viens donc,tonight won't you come down,
ne me fais pas danser toute la nuit seul.don't make me dance all night alone

Parce que tout le monde tremble comme si c'était la fin du monde,'cause everybody's shakin' like the end of the world,
et tout le monde attend la fin du monde,and everybody's waitin' on the end of the world,
et je n'ai plus d'ami, bébé, dans ce monde,and I ain't got a friend baby left in the world,
ne me fais pas danser toute la nuit seul...don't make me dance all night alone...

On fait la fête,We're havin' a party,
tout le monde s'éclate,everybody's swinging,
ce soir, viens donc de ta tour,tonight won't you come down out of your tower,
ne me fais pas danser toute la nuit seul.don't make me dance all night alone

Parce que tout le monde tremble comme si c'était la fin du monde,'cause everybody's shakin' like the end of the world,
et tout le monde attend la fin du monde,and everybody's waitin' on the end of the world,
et je n'ai plus d'ami, bébé, dans ce monde,and I ain't got a friend baby left in the world,
ne me fais pas danser toute la nuit seul,don't make me dance all night alone
ne me fais pas danser toute la nuit seul.don't make me dance all night alone