Señor And The Queen

Señor y la Reina

Señor And The Queen

Muéstrame tus manos!Show me your hands!
Quiero saber cómo bailas, linda nena, a la luz de la luna.I wanna know how you dance, pretty baby, by the light of the moon.
Si llevas a tus amantes en un corazón como una tumba, con vista,If you carry your lovers around in a heart like a tomb, with a view,
Quiero saber cómo pierdes, linda nena, ¿se nota en tus ojos?I wanna know how you lose, pretty baby, does it show in your eyes?
¿Naciste para ser corredora, o eres un suspiro casual?Were you born to be a runner, or are you a casual sigh?
¿Los chicos de la escuela rompieron tu preciado corazón en dos?Did the boys at school break your precious heart in two?

Y en cada triste canción de país,And in every sad, sad country song,
¿Hay un pedacito de ellos todavía aferrado?Is there a little bitty piece of 'em still hanging on?
Cuéntame los tuyos y te contaré los míos, mi querida.You tell me yours and I'll tell you mine, my dear.
Luego enterraremos a estos viejos fantasmas aquí.Then we'll bury these old ghosts here.

¿De dónde sacaste esos ojos?Where'd you get those eyes?
¿Qué ves con esos ojos, linda querida, en plena noche?What do you see with those eyes, pretty darling, in the dead of the night?
¿Estás rezando o brillas como el metal en el filo de la navaja?Are you saying your prayers or are you glowing like the metal on the edge of the knife?
¿Cuál nombre suena bien en los labios de mi Reina?Baby whose name sounds right on the lips of my Queen?
¿Estoy hablando en acertijos, o sientes lo que quiero decir?Am I speaking in riddles, or do you feel what I mean?
¿Estás ansiosa por moverte, o ansiosa por ser movida?Are you dying to move, or are you dying to be the one moved?

¿Y temblarías, temblarías, temblarías, temblarías, Señora?And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora.
Si pudiera hacerte sentir como solía hacerte sentir.If I could make you feel like he used to make you feel.
Te cantaré una canción y te bailaré un baile, mi querida, mi querida.I'll swing you a song and I'll dance you a dance my dear, my dear
¿Y temblarías, temblarías, temblarías, temblarías, Señora?And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora.
Si pudiera hacerte sentir como solía hacerte sentir.If I could make you feel like he used to make you feel.
Te cantaré una canción y te bailaré un baile, mi querida,I'll swing you a song and I'll dance you a dance my dear,
y enterraremos a estos viejos fantasmas aquí.and we'll bury these old ghosts here.