The '59 Sound

El sonido '59

The '59 Sound

Bueno, me pregunto qué canción van a tocar cuando nos vayamos
well, I wonder which song they're gonna play when we go.
Espero que sea algo tranquilo y menor y pacífico y lento
I hope it's something quiet and minor and peaceful and slow.
cuando flotamos en el éter, en los Brazos Eternos
when we float out into the ether, into the Everlasting Arms,
Espero que no oigamos las cadenas de Marley que forjamos en la vida
I hope we don't hear Marley's chains we forged in life.
Porque las cadenas que he estado escuchando la mayor parte de mi vida
'cause the chains I been hearing now for most of my life.

¿Oíste el sonido del 59 en la radio de la abuela?
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama's radio?
¿Oíste las cadenas que crujían las paredes del hospital?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
¿Oíste el viejo coro del Evangelio cuando vinieron a llevarte?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
¿Escuchaste tu canción favorita por última vez?
Did you hear your favorite song one last time?

¿Y me pregunto si estabas asustado cuando el metal golpeó el cristal?
And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
Mira, estaba tocando un espectáculo en el camino
See, I was playing a show down the road
cuando tu espíritu dejó tu cuerpo
when your spirit left your body.
Y me lo dijeron en el jardín delantero
And they told me on the front lawn.
Siento no haber podido ir
I'm sorry I couldn't go,
pero todavía sé la canción y las palabras y su nombre y las razones
but I still know the song and the words and her name and the reasons.
Y lo sé porque éramos niños y solíamos pasar el rato
And I know 'cause we were kids and we used to hang.

[Coro]
[Chorus]

Los chicos jóvenes, las chicas jóvenes, no se supone que mueran un sábado por la noche
young boys, young girls, ain't supposed to die on a Saturday night.

[Coro]
[Chorus]