The Backseat

El Asiento Trasero

The Backseat

En los asientos traseros de autos quemados.In the backseats of burned out cars.
En el carril del desencanto.In the disenchantment lane.
Los ángeles ideales se retuercen, piden perdón por futuros errores.The ideal angels twist and turn, ask forgiveness for future mistakes.
Pero tú y yo hemos pasado por esto.But you and I we've been through this.
Quizás 100 veces antes.Maybe 100 times before.
Siempre haciendo dedo con extraños.Always hitching rides with strangers.
Papá nos advirtió antes.Papa warned us about before

Pero sabes que el verano siempre lo traía.But you know the summer always brought it.
Esa brisa salvaje e imprudente.That wild and reckless breeze.
Y en el asiento trasero, solo estamos tratando de encontrar algo de espacio para nuestras rodillas.And in the backseat, we're just trying to find some room for our knees.
Y en el asiento trasero, solo estamos tratando de encontrar algo de espacio para respirar.And in the backseat, we're just trying to find some room to breathe.

Y bajo el sol salvaje del desierto, conducimos directo a través de la noche.And in the wild desert sun, we drove straight on through the night.
Montamos una fiebre fuera de Boston.We rode a fever out of Boston.
Soñamos con noches en California.Dreamed of California nights.
En julio, montaremos la Noria.Come July, we'll ride the Ferris Wheel.
Daremos vueltas y vueltas y vueltas.Go round and round and round.
Y si nunca me dejas ir, nunca te defraudaré.And If you never let me go, well I will never let you down.

Pero sabes que el verano siempre lo traía.But you know the summer always brought it.
Esa brisa salvaje e imprudente.That wild and reckless breeze.
Y en el asiento trasero, solo estamos tratando de encontrar algo de espacio para nuestras rodillas.And in the backseat, we're just trying to find some room for our knees.
Y en el asiento trasero, solo estamos tratando de encontrar algo de espacio para respirar.And in the backseat, we're just trying to find some room to breathe.

Y estos vaqueros enloquecen en el calor.And these cowboys all go crazy in the heat.
Persiguiendo las luces de todas las chicasChasing the lights in all the girls
a lo largo de las calles de Santa Ana que están ansiosos por conocer.along the Santa Anna streets that they're just dying to meet.
Para mí no significaba nada.It meant nothing to me.

Sabes que el verano siempre lo traía.You know the summer always brought it.
Esa brisa salvaje e imprudente.That wild and reckless breeze.
Y en el asiento trasero solo estamos tratando de encontrar algo de espacio para nuestras rodillas.And in the backseat we're just trying to find some room for our knees.
¡Hey!Hey!