Stay Lucky

Mantente afortunado

Stay Lucky

Me tomó tanto tiempo volver a ponerme de pieIt took so long to get me back on my feet
Toma tanto tiempo encontrar las palabras y el ritmoIt takes so long to find the words and the beat
Y Charlie está esperando al otro lado del teléfonoAnd Charlie's waiting on the end of the phone
Para escucharte llamarlo e intentar recuperarTo hear you call on him to try to recapture
Pero esos viejos discos no salvarán tu almaBut them old records won't be saving your soul
Y esos sentimientos murieron por razones que conocesAnd them feelings died for reasons you know
Que has olvidado en algún lugarThat you've forgotten somewhere
Viajando en un tren hacia el lugar que compraste en BaCoCaRiding a train to place you bought out in BaCoCa
Y se siente como si todo lo que tendrías que hacer es salirAnd it feels like all you'd have to do is step outside
Dejar de dar vueltas y esperar por algún momentoStop pacing around and waiting for some moment
Que quizás nunca llegueThat might never arrive

Pero nunca lo encontrarásBut you're never gonna find it
Como cuando eras jovenLike when you were young
Y todos solían llamarte afortunadoAnd everybody used to call you lucky

Nada se siente bien en el frío invernalNothing feels right in the wintery cold
Vapor, calor, estruendo y la oscuridad en tu puertaSteam, heat, clang, and the dark at your door
Todas las otras habitaciones están de fiesta esta nocheAll the other rooms are a party tonight
Y tú nunca recibiste una invitaciónAnd you never got an invitation
Y lo sientes en tus huesosAnd you feel in your bones
Un dolor constante un poco másSteady aching some more
Veinticinco años se fueron hace solo una horaTwenty five years gone just an hour ago
Mamá nunca me dijo que habría días como estosMomma never told me there'd be days like these
Hasta que fue demasiado tarde para recuperarseUntil it was much too late to recover
Y se siente como si todo lo que tendrías que hacer es salirAnd it feels like all you'd have to do is step outside
Dejar de dar vueltas y esperar por algún momentoStop pacing around and waiting for some moment
Que quizás nunca llegueThat might never arrive

Pero nunca lo encontrarásBut you're never gonna find it
Cuando tus rodillas se debilitaron tantoWhen your knees got so weak
Pero está justo aquí en caso de que lo necesitesBut it's right here in case you need it
Como cuando eras jovenLike when you were young
Y todos solían llamarte afortunadoAnd everybody used to call you lucky
Cuando eras jovenWhen you were young
Y todos solían llamarte afortunadoAnd everybody used to call you lucky

Pero se siente como si pudieras explotar por dentroBut it feels like you just might explode inside
Has estado dando vueltas y esperandoYou've been pacing around and waiting
Por algún momento que quizás nunca llegueFor some moment that might never arrive at all
Lo que no tienes, ya no lo necesitasWhat you don't have, you don't need it anymore
Lo que no tienes, ya no lo necesitas másWhat you don't have, you don't need it anymore

Pero nunca lo encontrarásBut you're never gonna find it
Cuando tus rodillas se debilitaron tantoWhen your knees got so weak
Y está justo aquí en caso de que lo necesitesAnd it's right here in case you need it
Como cuando eras jovenLike when you were young
Y todos solían llamarte afortunadoAnd everybody used to call you lucky
Cuando eras jovenWhen you were young
Y todos solían llamarte afortunadoAnd everybody used to call you lucky

Si estás en algún lugar de ManhattanIf you're anywhere in Manhattan
En los próximos ocho días más o menosIn the next eight days or so
Déjame saberLet me know
Hablamos pronto, mantente afortunado.Speak soon, stay lucky.