Old Haunts

Viejos Fantasmas

Old Haunts

Una bomba de cereza, eres un misterioA cherry bomb, you are a mystery
Explotó, iluminando noches tranquilasExploded, sparkling quiet nights
Mi corazón adolescente empacó toda mi miseria, nenaMy teenage heart packed all my misery, baby
En las yemas que podrían encenderseTo fingertips that might ignite
Y todo el tiempo sabías mi historia, ¿verdad?And all along you knew my story, didn't you
Y toda la noche cargué la tuyaAnd all night long I carried yours
Tu sangre era vino mezclado y robo, nenaYour blood was mixed wine and robbery, baby
Y siempre nos dejaba queriendo másAnd left us always wanting more

Así que no me cantes tus canciones sobre los buenos tiemposSo don't sing me your songs about the good times
Esos días han pasado y deberías dejarlos irThose days are gone and you should just let them go
Y que Dios ayude al hombre que diceAnd God help the man who says
Si me hubieras conocido cuandoIf you'd have known me when
Los viejos fantasmas son para los fantasmas olvidadosOld haunts are for forgotten ghosts
Los viejos fantasmas son para los fantasmas olvidadosOld haunts are for forgotten ghosts

Bomba de cereza, tu amor es cirugíaCherry bomb, your love is surgery
Quitando lo que no considerasRemoving what you don't regard
Y cada aliento se sentía como un funeral, nenaAnd every breath felt like a funeral, baby
Mientras empacabas tu autoWhile you were packing up your car
Y con la ventana abajoAnd with the window down
Escucho tu boca cansadaI hear your tired mouth
Tomaste prestado todoYou borrowed everything
Y agotaste todas tus antiguas bienvenidasAnd wore all your old welcomes out
Y vergüenza para ti, mi amorAnd shame on you, my love
Vendiste tu juventudYou sold your youth away
Los recuerdos son barcos que se hundenMemories are sinking ships
Que nunca serían salvadosThat never would be saved

Así que no me cantes tus canciones sobre los buenos tiemposSo don't sing me your songs about the good times
Esos días han pasado y deberías dejarlos irThose days are gone and you should just let them go
Y que Dios ayude al hombre que diceAnd God help the man who says
Si me hubieras conocido cuandoIf you'd have known me when
Los viejos fantasmas son para los fantasmas olvidadosOld haunts are for forgotten ghosts
Los viejos fantasmas son para los fantasmas olvidadosOld haunts are for forgotten ghosts

Y vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza para tiAnd shame, shame, shame, shame on you
Mantuviste tu mente y corazón y juventudYou kept your mind and heart and youth
Como una tumbaJust like a tomb
Y vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza para tiAnd shame, shame, shame, shame on you
Mantuviste tu mente y corazón y juventudYou kept your mind and heart and youth
Como una tumbaJust like a tomb

Y no me cantes tus canciones sobre los buenos tiemposAnd don't sing me your songs about the good times
Esos días han pasado y deberías dejarlos irThose days are gone and you should just let them go
Así que Dios ayude al hombre que diceSo God help the man who says
Si me hubieras conocido cuandoIf you'd have known me when
Los viejos fantasmas son para todos esos fantasmasOld haunts are for all those ghosts
Y no me cantes tus canciones sobre los buenos tiemposAnd don't sing me your songs about the good times
Esos días han pasado y deberías dejarlos irThose days are gone and you should just let them go
Y que Dios ayude al hombre que diceAnd God help the man who says
Si me hubieras conocido cuandoIf you'd have known me when
Dios ayude al hombre que diceGod help the man who says
Si me hubieras conocido cuandoIf you'd have known me when
Dios ayude a este hombre que diceGod help this man who says
Mi amor, si me hubieras conocido cuandoMy baby, if you'd have known me when
Los viejos fantasmas son todo lo que hemos conocidoOld haunts are all we've ever known