Red Violins

Violines Rojos

Red Violins

No tiene sentido gritar, no tiene sentido llorarThere is no use to holler, no use to cry
Veinte libras de maldiciones vinieron a visitarme esta nocheTwenty pounds of curses came to visit me tonight
Sal para todas las heridas, mantas para el fríoSalt for all the cuts, blankets for the cold
Oraciones para mantener al diablo lejos de quienes amoPrayers to keep the devil far away from those I love
Y había violines rojos, tocando en mis sueñosAnd there were red violins, playing in my dreams
Uno para mí y dos para mí, y uno a los pies de JesúsOne for me and two for me, and one at Jesus' feet
Y uno al que solo acudo por simpatíaAnd one I only reach to for sympathy

Y si lo quieres, entonces lo quieresAnd if you want it, then you want it
Cuando estás cayendo de rodillasFor when you're falling on your knees
Te vi aullando ahora, babeandoI seen you howling now, you water at the mouth
Te vi adular y desmayarte de necesidadI seen you fawn and faint in need
¿Hay violines rojos tocándote para dormir?Are there red violins playing you to sleep?

Carroza, baja, si vienes por míChariot, swing low, if you come for me
¿No es ahora el sonido más extraño al que recurrimos en busca de alivio?Ain't it now, the strangest sound we call on for relief?
Mira a toda esta gente aplaudiendo al ritmo constanteLook at the all these people clapping steady to the beat
De las ambulancias en camino hacia míOf the ambulances on their way to me

Así que si quieres, entonces quieresSo if you wanna, then you wanna
Todos pagan el precio para alimentarseEverybody pays the price to feed
Y como estás aullando ahora, estás babeandoAnd since you're howling now, you're foaming at the mouth
Y como te han dejado sin palabrasAnd since you're struck right off your feet
Tocaré violines rojosI'll play red violins

Y ahora eres parte de mi existenciaAnd you are now of my existence
Eres parte de lo que aún quedaYou're part of that which still remains
Y te quedas como cuerdas pulsadasAnd you're lingering like fingered strings
Que parecen llamar para sentir el dolorI seem to call on to feel the pain
En violines rojos, en violines rojosOn red violins, on red violins

Y si lo quieres, entonces lo quieresAnd if you wanna, then you wanna
¿No puedes verme arrastrándome a tus pies?Can't you see me crawling at your feet?
Me ves aullando ahora, estoy babeandoYou see me howling now, I'm foaming at the mouth
Ven y llora por mi enfermedadCome on and grieve for my disease
Y había violines rojos tocando en mis sueñosAnd there were red violins playing in my dreams
Había violines rojos tocando en mis sueñosThere were red violins playing in my dreams
Había violines rojosThere were red violins
Había violines rojosThere were red violins
Había violines rojosThere were red violins
Había violines rojos tocando en mis sueñosThere were red violins playing in my dreams