Sweet Morphine

Morfina dulce

Sweet Morphine

Oh, mi amor, eres el mar inquietoOh, my darling, you are the restless sea
Con tu corazón negro furioso por míWith your black heart raging over me
Como los cielos azules ven los mismos problemas que nosotrosAs the blue skies see the same troubles as we
Para ser verdad, amo el mar inquietoTo be true, I love the restless sea
Hay tres cosas que nunca satisfacenThere are three things that never satisfy
Tu cerebro, tu corazón y el míoYour brain, your heart, and mine
¿Pero te sostengo en mis brazos con un descanso y dolor?But I will hold you in my arms with a rest and sorrow ?
Debajo, atado en mí esta nocheUnderneath, bound in me tonight

Por ahora debes haber encontrado mejor que yoBy now you must have found better than me
Estoy seguro de que Júpiter y los opiáceos te han encantadoI'm sure Jupiter and opiates have charmed you off your feet
Por ahora, estoy seguro de que ya me has superadoBy now, I'm sure you've gotten over me
Mientras besas coronas de diosesWhile you're kissing crowns of gods
Me arrastraré de rodillasI'll be crawling on my knees
Morfina dulce, morfina dulceSweet morphine, sweet morphine

Y sí, he llegado a saber, tú eres la noche sin finAnd yes I've come to know, you are the endless night
Muy por encima de mi amor y de mi constelación de luzHigh above my love and my constellation light
Agitando las yemas de los dedos dormidosWaving your fingertips asleep
Sobre la oscuridad del lugar sobre míOver the dark of the place over me
Noche interminable, sé que me superasteEndless night, I know you were over me

Por ahora debes haber encontrado mejor que yoBy now you must have found better than me
Estoy seguro de que Júpiter y los opiáceos te han encantadoI'm sure Jupiter and opiates have charmed you off your feet
Por ahora, estoy seguro de que ya me has superadoBy now, I'm sure you've gotten over me
Mientras besas coronas de diosesWhile you're kissing crowns of gods
Me arrastraré de rodillasI'll be crawling on my knees
Morfina dulce, morfina dulceSweet morphine, sweet morphine

Por ahora debes haber encontrado mejor que yoBy now you must have found better than me
Estoy seguro de que Júpiter y los opiáceos te han encantadoI'm sure Jupiter and opiates have charmed you off your feet
Por ahora, estoy seguro de que ya me has superadoBy now, I'm sure you've gotten over me
Mientras besas coronas de diosesWhile you're kissing crowns of gods
Me arrastraré de rodillasI'll be crawling on my knees
Morfina dulce, morfina dulceSweet morphine, sweet morphine