To Kill and Be King

Matar y Ser Rey

To Kill and Be King

Al fin ahora sé que aunque he tenido victoria sobre cada enemigo, el alto precio del poder aún estaba por pagarse.At long last now I know that though I've had victory over every foe the hard price of power was yet to be paid.
Las manos pacientes del destino, no pueden ser detenidas.Patient hands of fate, they can't be stayed.
Guerra y lujuria es todo lo que he conocido; hombres derribados como trigo cuando la hierba se siembra.War and lust are all I've known; men felled like wheat when the heather is sewn.

¡Merlín! Llama a tu dragón para tejerme una niebla.Merlin! Call your dragon to weave me a mist.
No puedo caer así, destripado como un cerdo en el lodo.I cannot fall like this gutted as a pig in the mud.
Nadie empuñará Excalibur, nadie más que yo.None shall wield Excalibur, none but me.
He empuñado la espada, que muerde hasta el hueso.I've driven the blade, that bites to the bone.
Matar y ser rey y morir completamente solo.To kill and be king and to die all alone.

Uther, aprendiste demasiado tarde.Uther, you learned too late.
Tu lujuria te deshizo.Your lust undid you.
Y lo que nació de ella es mío.And what was borne of it's mine.
El Rey y la tierra son uno.The King and land are one.
Aprendiste demasiado tarde.You learned too late.
Solo eras un carnicero.You were only a butcher.