Californian Dream

Sueño Californiano

Californian Dream

Pies sumergidos en el fresco río,Feet dived in the fresh river,
Mente perdida en las altas nubesMind lost high in the clouds
Entonces estoy bien, sí, estoy bien,Then I'm fine, yes I'm all right,
El brillante sol calentando mi almaThe bright sun warming my soul
Pero en algún lugar la gente se muere de hambre,But somewhere people starve,
¿Por qué los niños han perdido su risa?Why children have lost their laughter?
El sagrado Sueño CalifornianoThe holy Californian Dream's
Está fuera de alcance detrás de sus fronteras'Out of reach behind its borders'

El mundo de JudasJudas' world
Que nunca quieres ver'You never wanna see'
Por tu cuentaBy your own
El destino que yace aquí abajoThe doom that lies down here

Autodenominados civilizadosSelf-styled civilized
Seguramente tocaremos fondoWe'll surely strike bottom
La codicia solo nos ciegaGreediness just drives us blind
El mismo error que antes'The same mistake than before'

No siempre estamos conscientesWe are not always aware
De lo que sucede en todas partesOf what happens everywhere
Pero en muchas otras tierras,But in many other lands,
No tienen la oportunidad que tenemosThey don't have the chance we get
Aún mintiéndonos a nosotros mismos,Still lying to ourselves,
Por cualquier cosa nos quejamosFor anything we moan
Somos solo una presa fácil,We are just an easy prey,
No sabemos qué está bien o mal'We don't know what's good or wrong'

Tú, el sabio, la forma en que vives es tan claraYou the wise man, the way you live 's so clear
En armonía con lo que te rodea, siempre te mantienes firme'In harmony with what's around, you always stand still'