Her Dead And Fusted Fields

Sus campos muertos y oxidados

Her Dead And Fusted Fields

No estoy seguro de volver, tal vez nunca lo hagaI'm not sure to come back, maybe I'll never'
Por más de dos años lejos de aquí, lejos de los que eran míosFor more than two years far from here, away from those who were mine'
Ahora, ¿realmente quiero hacer este viaje otra vez?Now, do I really want this trip anymore?
La indecisión crece dentro de míIndecision rises inside me'
No puedo soportar este terror creciente,I can't stand this growing terror,
Cada pensamiento se sacude y la bestia ruge debajo'Every thought is shaking and the beast is roaring under'

Madre de todo ser, tu hermosa inocenciaMother of every being, your beautiful innocence
Es el teatro de colores pacificadores, eternamente duraderos'Is the theatre of pacifying colours, forever lasting'
Solo una extensión inmóvil, vasta y tan débil, indefensa'Just a still expanse, vast and so weak, defenceless'

Oh Tierra' ahora oculta por mi pulgar'Ho Earth' now hidden by my thumb'
Lo siento por dejarte atrás'Sorry to leave you behind'
Lo siento por no estar más a tu lado'Sorry to be no more by your side'

Estabas tan cerca y reconfortanteYou were so close and relieving
Pero ahora en cada vistazo, te veo más lejosBut now at each glimpse, I see you further
Una visión de seguridad que lentamente se desvaneceA safety vision that slowly fades away
Dejándonos solos ante lo desconocido'Leaving us alone ahead the deep unknown'

Dondequiera que enfoque mi vista, solo una pared pintada de negroWherever focus my sight, just a black-painted wall
Un telón apuñalado por el que brillan las estrellasA stabbed backdrop the stars shine through
Cada boleto ha sido vendidoEvery ticket has been sold
Sin posibilidad de regresarNo chance to turn back
Hasta ahora, eres solo un punto, y luego estamos perdidosSo far, you're just a point, and then we are lost
En el infinito telón, fuera de alcance por tanto tiempo'In the infinite drapery, out of reach for so much time'

Con rayas rojas sin límitesWith red boundless streaks
Iluminadas por un sol lejanoSet aglow by a further sun
Desplegando campos muertos y oxidadosUnfolding dead and rusted fields
Ella se ha vestido para nuestra llegadaShe has dressed up for our coming
Entumecidos por el frío, esterilizados'Numb with cold, sterilized'
Fieles escuderos velando por nosotrosFaithful squires watching over us

Oh Tierra' estás tan lejos,Ho Earth' you're so far,
¿Nos perdonarás por haberWon't you forgive us to have
Haber huido'To have ran'
Lejos de sus campos muertos y oxidadosAway for her dead and rusted fields

Primeros pasosFirst steps
En este único díaOn this single day
Todo lo que veo a mi alrededorAll around all what I see
Solo una desolación perfectaJust a perfect desolation
He esperado tanto tiempoI've waited so long
Para llegar donde ninguna vida ha habitado aquíTo arrive where no life has dwelt here
Por 3 mil millones de años o más'For 3 billions years or more'