Little Leaf

Pequeña hoja

Little Leaf

Pequeña hoja, volando lejos
Little leaf, flying away
Se ha ido y viaja en medio de un cielo nublado
Gone and travelling in the middle of a cloudy sky'
Se ha ido para un viaje, ligeramente conducido por el viento
Gone for a trip, lightly driven by the wind
Para nunca aterrizar, en ninguna parte
To never land , anywhere'

No hay fronteras para detenerlo
No borders to stop it
Todas las barreras son vanidosas
All barriers are vain
Luego, una pausa de tiempo en el bosque, descansando un poco
Then one time-pause in the wood, getting some rest
Antes de ir a todas partes, a todas partes y a ninguna parte
Before going everywhere' everywhere' and nowhere'

Pequeña hoja, volando lejos
Little leaf, flying away
Montando por los siglos, para siempre y para siempre, ella será libre
Riding the ages, forever and ever she'll be free'
Todavía bien guiada por su propia inocencia infantil
Still well-guided by her own childish innocence
Ella nunca mira el pasado
She never looks at the past'

Viajar a través de hermosos paisajes
Travelling through beautiful landscapes
Enfrentando el destino que termina su camino
Facing the fate that ends her path
Tranquila, ella va hacia adelante
Peaceful, she's going forth
Ella nunca mira el pasado
She never looks at the past'

Que el sol nos sonría
Let's the sun smile down at us
Dejemos que nuestro problema vuele
Let's our trouble fly away
La naturaleza no desviará nuestro camino
Nature won't misguide our path
Si escuchamos lo que dicen nuestros corazones
If we hear what our hearts say'