When I Put The Records On

Cuando Pongo Los Discos

When I Put The Records On

Comenzó en un solitario viernesIt started on a lonely Friday
El mundo estaba gris y nublado de nuevoThe world was gray and overcast again
No podía encontrar a nadie para ser mi amigoI couldn't find no one to be my friend

Cerré la puerta del dormitorio como siempreLocked the bedroom door as always
Vi los discos de mi hermano ahí tiradosSaw my brother's records laying there
Y así comenzó un romance de por vidaAnd so began a life-long love affair

Puse el disco en el estéreoI put the record on the stereo
Y aunque no era precisamente un RomeoAnd though I wasn't quite a Romeo
La soledad desaparecióThe loneliness was gone
Cuando puse el discoWhen I put the record on
Y con el giro del tocadiscosAnd with the spinning of the turn table
Sentí un peso levantado de mi almaI felt a burden lifted from my soul
Vi un nuevo día amanecerI saw a new day dawn
Cuando puse el discoWhen I put the record on

Pasaron los años y aún luchabaYears went by and still I struggled
Amores perdidos por lo que no podía decirLovers lost to what I could not say
Huyendo de la luz sobria del díaRunning from the sober light of day

Pero mientras el mundo a mi alrededor se desmoronabaBut as the world around me crumbled
Escuché el dulce y lírico estribilloI heard the sweet and lyrical refrain
Héroes caminando de regreso a casa bajo la lluviaHeroes walking homeward through the rain

Puse el disco en el estéreoI put the record on the stereo
Y aunque no era precisamente un RomeoAnd though I wasn't quite a Romeo
La soledad desaparecióThe loneliness was gone
Cuando puse el discoWhen I put the record on
Y con el giro del tocadiscosAnd with the spinning of the turn table
Sentí un peso levantado de mi almaI felt a burden lifted from my soul
Vi un nuevo día amanecerI saw a new day dawn
Cuando puse el discoWhen I put the record on

Y decía:And it said:
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
No estás solo en tu tristezaYou ain't alone in your sorrow
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
No estás solo en tu dolorYou ain't alone in your pain
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
Te sentirás mejor mañanaYou'll feel better tomorrow

Puse el disco en el estéreoI put the record on the stereo
Y aunque no era precisamente un RomeoAnd though I wasn't quite a Romeo
La soledad desaparecióThe loneliness was gone
Cuando puse el discoWhen I put the record on
Y con el giro del tocadiscosAnd with the spinning of the turn table
Sentí un peso levantado de mi almaI felt a burden lifted from my soul
Vi un nuevo día amanecerI saw a new day dawn
Cuando puse el discoWhen I put the record on