Reservoir

Reservorio

Reservoir

Mi padre me dijo, me dijo, 'Hijo,My father told me, he told me, "Son,
Hubo un año en mi vida en el que me sentí tan cerca de Dios.'There was one year in my life, I felt so close to God."
Él dijo, 'Perdí mi camino una y otra vezHe said, "I lost my way on and off again
Desde ese momento, pero puedes estar seguro.Since that time oh but you can be sure.
Cuando mi pozo se seca, regresoWhen my well runs dry I return
Al reservorio.'To the reservoir."

Esta vida es un río, cruel y luego amableThis life is a river, cruel and then kind
Sí, puede mecer o matarte, protegerte o dejarte morirYes it can cradle or kill you, protect you or leave you to die
Dije, el río corre frío y sin piedadI said, the river runs cold and merciless
De frente más allá de cada orillaHeadlong past every shore
Pero al final regresa una y otra vez al reservorioBut in the end it returns by and by to the reservoir

Oh, mi cuerpo está golpeadoOh my body's battered
Oh, mi alma está lejos de ser puraOh my soul is anything but pure
Así que sigo sacando del reservorioSo I go drawing from the reservoir

El cielo es un reflejo azul perfecto del reservorioHeaven is a perfect blue reflection of the reservoir
Es un reflejo azul perfectoIt's a perfect blue reflection
Más perfecto que la perfecciónMore perfect than perfection

Nacemos en esta vida con nuestros cuerpos brillando con el agua del reservorioWe're born into this life our bodies glistening from the reservoir
Nuestros cuerpos brillantes con el aguaOur bodies shiny with the water
Cada uno de nosotros hijos e hijas del cieloEach of us heaven's sons and daughters
Dije:I said:
Entre ese momento y el final del viajeBetween that moment and the journey's end
Perdemos el conocimiento que teníamos en ese entoncesWe lose the knowledge that we had back then

La inocencia como la luz del solInnocence like sunlight
La luz del sol que cae en el campo en el que nos reunimosSunlight falling on the field in which we gather
El campo que recoge nuestros corazonesThe field that gathers up our hearts
Y los lleva de regreso más allá de las historias de los sicomorosAnd leads them homeward past the stories of the sycamores
Sentido de maravilla, allá yace el reservorioSense of wonder, over yonder lies the reservoir

Mi padre me dijo, me dijo 'Hijo,My father told me, he told me "Son,
Hubo un año en mi vidaThere was one year in my life
En el que me sentí tan cerca de Dios.'I felt so close to God."
Él dijo que se sintió tan cerca de DiosHe said he felt so close to God

Ahora está regresando al reservorioNow he's returning to the reservoir
Siempre está regresando al reservorioHe's always returning to the reservoir
Supongo que todos simplemente regresamos al reservorio.I guess we're all just returning to the reservoir.