Sand And Mercury

Sand und Quecksilber

Sand And Mercury

Mein Lieber, lass mich jetzt nichtMy dear, don't leave me now
Am Rand meines EndesClose at the edge of my end
All die Zeit warst du mein FreundAll this time you have been my friend
Geh nicht, bleib noch eine WeileDon't go, stay for a while

Mein Lieber, du verlierst mich jetztMy dear, you're losing me now
Dies wird meine letzte Stunde seinThis will be my last hour
Hör meine Stimme, sieh mein GesichtHear my voice, see my face
Sieh, wie krank ich binSee how sick I am
Wie sehr ich mich nach deiner Umarmung sehneHow I long for your embrace
Oh, nein, bitteOh, no, please

Es gibt so etwas wie einen natürlichen Tod nichtThere is no such thing as a natural death
Nichts, was dem Menschen widerfährt, ist jemals natürlichNothing that happens to man is ever natural
Sein Dasein stellt die ganze Welt in FrageSince his presence calls the whole world into question
Alle Menschen müssen sterben, aber für jeden ist sein Tod ein UnfallAll men must die, but for every man his death is an accident
Und selbst wenn er es weiß und dem zustimmt, ist es eine ungerechtfertigte VerletzungAnd even if he knows it and consents to it, an unjustifiable violation

Nun, du magst mit diesen Worten einverstanden sein oder nichtNow, you may agree with those words or not
Aber sie sind der Schlüssel zu Der Herr der RingeBut they are the key-spring of The Lord of the Rings