Sand And Mercury

Zand en Kwik

Sand And Mercury

Mijn lief, laat me nu niet alleenMy dear, don't leave me now
Dichtbij de rand van mijn eindeClose at the edge of my end
Al die tijd ben jij mijn vriend geweestAll this time you have been my friend
Ga niet, blijf nog evenDon't go, stay for a while

Mijn lief, je verliest me nuMy dear, you're losing me now
Dit zal mijn laatste uur zijnThis will be my last hour
Hoor mijn stem, zie mijn gezichtHear my voice, see my face
Zie hoe ziek ik benSee how sick I am
Hoe ik verlang naar jouw omhelzingHow I long for your embrace
Oh, nee, alsjeblieftOh, no, please

Er bestaat niet zoiets als een natuurlijke doodThere is no such thing as a natural death
Niets wat de mens overkomt is ooit natuurlijkNothing that happens to man is ever natural
Aangezien zijn aanwezigheid de hele wereld in twijfel trektSince his presence calls the whole world into question
Alle mannen moeten sterven, maar voor elke man is zijn dood een ongelukAll men must die, but for every man his death is an accident
En zelfs als hij het weet en ermee instemt, een onrechtvaardige schendingAnd even if he knows it and consents to it, an unjustifiable violation

Nu, je kunt het eens zijn met die woorden of nietNow, you may agree with those words or not
Maar ze zijn de sleutel tot De Heer van de RingenBut they are the key-spring of The Lord of the Rings