County Road, Six Miles In

Camino del Condado, Seis Millas Adentro

County Road, Six Miles In

Mirando a un lado del caminoLeft watching beside the road
Los ladrones vinieron y una vez másThe robbers came and once again
No se llevaron nadaTook nothing

Cerré los ojos para unirme a la nocheClosed my eyes to join the night
Extendí mi mano y una vez másHeld out my hand and once again
No sentí nadaFelt nothing

Conduje, largo y lentoDrove out, long and slow
Por el camino de grava sueltaUpon the loosened gravel road
Una noche en blanco en los faros,A blank night in the headlights,
Y agujeros de partida en cada espejoAnd holes of leaving in each mirror

Un miembro fantasma guía el volante,A ghost limb guides the wheel,
Calculando distancias de campos de piedraCalculating distances of stone fields
Y zanjasAnd ditches
Y marcadores descoloridos contando hacia atrásAnd faded markers counting down

Tu mirada está en el cristalYour gaze is on the glass
Tus ojos se deslizan entre los árbolesYour eyes are tripping through the trees
Delante de nosotros, sobreviviéndonosAhead of us, surviving us
Y dejando esto a algún camino inciertoAnd leaving this to some uncertain way

La casualidad es la lanzadaChance is the thrown one
Llorando, baja y salvajeCrying, low and feral
En una pequeña curvaOn a small curve
Una pequeña curvaA small curve

Las junturas pasan deslizándose,Junctures go sliding by,
En esta cinta vacía que avanza,On this empty ribbon pulling forward,
Y avanzaAnd forward
Pero nunca, nunca, nunca lejosBu never, never, never away