Cellphone Song

Canción del teléfono celular

Cellphone Song

El teléfono y yo estamos cansadosThe phone and I are tired
Pero muero por hablarBut I'm dying to speak
Y su simple carga en la vidaAnd it's simple charge in life
Es solo agotar y repetirIs just to drain and repeat
Descansar dentro de una cunaTo rest inside some cradle
Y ser mecido de vuelta al sueñoAnd be rocked back to sleep
Y te despertaré cuando temaAnd I'll wake you when I fear
Que tengamos la energíaWe have the energy

Pero una celda vacía en esta prisiónBut an empty cell in this prison
Y me quedo aquí para serAnd I'm left here to be
Intentar y pintarme un cuadroTo try to and paint myself a picture
Cuando necesito algo de alivioWhen I need some relief

Una fuerte afirmación de la verdadA strong assertion of the truth
Sería un refugio bienvenidoWould be a welcome retreat
Desde la primera línea de un versoFrom the front line of a verse
O coro esta semanaOr chorus this week

Y así escribí otra notaAnd so I wrote another note
Palabras susurradas no destinadas a teléfonosWhispered words not meant for telephones

Me llamas en mi cumpleañosYou call me on my birthday
Cuando todos mis amigos se han idoWhen my friends have all gone
Si me preguntas cómo ha estadoIf you ask me how its been
Diría que ha sido demasiado tiempoI'd say its been to long

Pero en algún momento después de las doceBut somewhere after twelve
Me doy cuenta de que no vendráI realize it wont come
Y las palabras caerán a tu alrededorAnd the words will fall around you
Como si fueras algún tipo de solLike you're some kind of sun

Sé que se supone que finja esta nocheI know I'm supposed to pretent tonight
Me importa cómo se sienteI care how it feels
Y cómo te sentiste cuando estabas con élAnd how you felt when you're with him
Y cómo pensaste que era realAnd how you thought it was real

La última llamada para mí fue torturaLast call for me was torture
Debería haberme detenido mientras estaba adelanteI should have quit while ahead
Pero los bares no tienen finBut the bars are never ending
No hay nada en tu voz que sugiera que todavía somos amigosThere's nothing in your voice to suggest we're still friends

Y así escribí otra notaAnd so I wrote another note
Y susurré palabras no destinadas a teléfonosAnd whispered words not meant for telephones

Oh nena, ¿no sabes que te he estado extrañando?Oh baby don't you know I've been missing you?
Y ha pasado demasiado tiempo, demasiado, demasiado tiempo para decir que te amoAnd it's been too long, too, too long for me to say I love you
Pero lo hagoBut I do
Pero simplemente no puedo reunir el valor para decirlo de nuevoBut I just cant bring myself to say it again

¿Por qué no tomas un pedazo de papelWhy don't you pick up a piece of paper
Y un bolígrafo, o un lápiz, o una crayolaAnd a pen, or a pencil, or crayon
O lo que sea que tengas cerca, chicaOr whatever you got near you girl
Y déjame saber que te importaAnd let me know you care

Porque estoy harto de decirte una y otra vezCause I'm sick and tired of telling you
Porque estoy harto de hablarCause I'm sick and tired of talking
Pero hay más que solo tú y yoBut there's more to it than just you and me
Hay más que esoThere's more to it

Pero todo ese otro rollo que nunca vas a verBut all that other stuff you're never ever gonna see
Aquí es donde te dejo, amigoThis is where I leave you my friend
Aquí es donde te dejoThis is where I leave you
Porque estoy cansado de jugarCause I am tired of screwing around

Y así escribí...And so I wrote...