Broken Bones And Death Trips

Huesos rotos y viajes mortales

Broken Bones And Death Trips

Romper cada hueso de tu cuerpoBroke every bone in your body
por lo que sé,for all I know,
ir a medio camino al cielo antes de que el diablo te vea ir.gone halfway to heaven before the devil's seen you go.
Los años están cambiando desde lejos,The years are changing from far away,
y despertaré en Nebraska el día de Año Nuevo.and I'll wake up in Nebraska on New Year's Day.
Pones tus frenos como una sospecha que se hunde,You put your brakes on like a sinking suspicion,
y dime ¿qué tienes?and tell me what have you got?
Sin control sobre viejas bibliotecasNo control over old libraries
de pensamientos inútiles.of useless thoughts.

Creo que alguien debería golpearte.I think someone should hit you.
Deberían golpearte donde más duele,They should hit you where it hurts,
con palos y piedras y romper tus huesoswith sticks and stones and break your bones
y dejarte en el suelo.and leave you in the dirt.
Las cosas que dicen a tus espaldasThe things that they say behind your back
son demasiado traicioneras para ser otra cosa que hechos.are too treacherous to be anything but fact.

Y el futuro es tan brillanteAnd the future's so bright
que es pelear o huirthat it's fight or flight
al sonido de una canción de sirena.to the sound of a siren song.
Cuando no sabes mejor, posponesWhen you don't know better you put off
lo que no puedes prolongar.what you can't prolong.

Desearía que estuvieras aquí,Wish you were here,
comenzaríamos el año en un viaje mortal.we'd start the year on a death trip.
Desearía que estuvieras aquí,Wish you were here,
comenzaríamos el año en un viaje mortal.we'd start the year on a death trip.

Desearía que estuvieras aquí,Wish you were here,
comenzaríamos el año en un viaje mortal.we'd start the year on a death trip.
Desearía que estuvieras aquí,Wish you were here,
comenzaríamos el año en un viaje mortal.we'd start the year on a death trip.

Cuando el reloj marcó la medianocheAs the clock struck midnight
en otro huso horario,in another time zone,
todo en lo que podía pensarall I could think about
eran tus huesos rotos.were your broken bones.
Y mientras ese auto se desviabaAnd as that car swerved
de un lado a otro,from side to side,
por primera vez en un añofor the first time in a year
me sentí satisfecho.I felt satisfied.
Pero como cada sentimiento,But like every feeling,
te sentí, lo sentí primero.I felt you, felt it first.
Y cada vez que me lastimaba, tú lo sentías peor,And everytime I hurt, you felt it worse,
y las veces que me arrodillaba para recibir tu maldiciónand the times I knelt to receive your curse
están en la zanja al lado de la carretera.are in the ditch by the side of the road.