Sparkling Streets

Calles Brillantes

Sparkling Streets

Cuando tus esperanzas son derribadas como tus párpadosWhen your hopes are batted down like your eyelids
Donde las calles brillan como los ojos de los niñosWhere the streets all sparkle like the eyes of kids
Y te levantas y te limpias el sueño y la aturdimiento de tus ojosAnd you rise and wipe the sleep and the stupor from your eyes
Has sido frío e inflexibleYou've been cold and uncompromising
Con ambiciones tan amplias como el horizonteWith ambitions as broad as the horizon
Visión de túnel enfocada en un premio de consolaciónTunnel vision focused on a consolation prize
En tu hora más oscuraIn your darkest hour

Te quedas mirando tus manos temblorosasYou're left looking at your shaky hands
Y pedazos de planes cuidadosamente construidosAnd bits of carefully constructed plans
Y te sientes como un extraño para todos los que vesAnd you feel just like a stranger to everyone you see
Todo lo que te muestranEverything they show you
Dice que ni siquiera te conocenSays they don't even know you
Así que les dices adiós a tus viejos amigosSo you wave goodbye to your old friends
Y saludas a nuevos enemigosAnd you greet new enemies
En tu hora más oscuraIn your darkest hour

Desperdiciaste tu luz del día en la muerte de sentirte malWasted your daylight on the death of feeling bad
Atrapado en esta rutina toda la tardeStuck in this rut all afternoon
Sin lugar a donde ir, sin rostro por conocerNo place to go, no face to know
Ningún ángel que te vigileNo angel watching you
Ahora estás completamente solo en tu hora más oscuraYou're all alone now in your darkest hour

Los minutos pasan en tierra de nadieThe minutes tick by in no man's land
Y lo has perdido todo en una mano de un muertoAnd you've lost it all on a dead man's hand
Tus ilusiones son solo polvo, y no hay nadie en quien confiarYour delusions are so much dust, and there's no one you can trust
Te preguntas cuándo terminará todoYou're wondering when it'll ever end
Les dices adiós a los viejos enemigos y conoces a nuevos amigosYou wave goodbye to old enemies and meet new friends
Te levantas y vuelves a ponerte de pieYou pick yourself up and get back on your feet
En esas calles brillantesOn those sparkling streets