Strings Attached

Ataduras de Cuerdas

Strings Attached

En cinco años arderá dentro de tiIn five years it'll burn inside you
¿Mirarás atrás y dirás que hiciste todo lo que intentaste?Will you look back and say you did all that you tried to
Intentarán cada día quebrantarteThey'll try hard each day to break you
Hasta que llegue el día en que las palabras vacías te abandonenUntil the day comes when lip service will forsake you
Y has sido puesto a pruebaAnd you've been tested
Te has arrancado el cabello ahoraPulled out your hair now
Con cada día que pasaWith each passing day gone by
Luces cada vez peorYou look the worse for wear now
Tus excusas se vuelven obsoletasYour excuses all grow stale
Hasta que veas a la dama con el largo velo negroUntil you see the lady in the long black veil
Y cada violín en el mundo está tocando tu canciónAnd every violin in the world is playing your song
Pero la están tocando toda malBut they're playing it all wrong
Piensas mucho, intentas poner las cosas en ordenYou think long, try to get things sorted
Con un pie en cada tumba terminas descuartizadoWith one foot in each grave you end up quartered
Sientes un tirón, una sutil persuasiónYou feel a tug, a subtle persuasion
Mientras ese traje y corbata se ven cada vez más atractivosAs that suit and tie look ever more engaging
Acepta las ataduras, te sostendránAccept the strings, they will support you
Mientras te despides de las cosas infantiles que te deformanAs you wave goodbye to childish things they contort you