Shores Of India

Margens da Índia

Shores Of India

Querido diárioDear diary
Depois de vários meses de silêncio insuportávelAfter several unbearable months of silence
Eu agora tenho em minhas mãos uma carta preciosa do meu querido JosephI now hold in my hands a precious letter from my dearest Joseph
Ele chegou à Índia em segurança!He's safely reached India!
A terra exótica que ele descreve em sua carta soa magníficaThe exotic land he describes in his letter sounds magnificent
Colorida, mística e bonita além da imaginaçãoColorful, mystical and beautiful beyond imagining
Como deve ser experimentar essas maravilhas?What must it be like to experience such wonders?
Eu gostaria de poder estar lá com ele, mas isso não pode acontecerI wish I could be there with him, but that is not to be
Em vez disso eu encontro conforto ao saber que a meio mundo de distânciaInstead I find comfort in knowing that half a world away
Ele segurou este mesmo pedaço de papel em sua mãoHe held this same bit of paper in his hand

Viajando pelo mundo, de porto em portoTravelling the world, port to port
Enriquece minha vida, horizonte à vistaEnriches my life, horizon in sight
Tenho visto maravilhas para durar a vida inteiraI have seen wonders to last for a lifetime
O mundo aqui é místico e novoThe world here is mystic and new
Os mercados e as cores, incenso e estudiososThe markets and colors, incense and scholars
Sabores e aromas sempre purosFlavors and scents ever pure

As palavras que você enviou, doce SusanneWords that you sent, sweet susanne
Inflamam em meu coração um novo começoIgnite in my heart a brand new start
O mais escuro dos céus faz a mais brilhante das estrelas brilharThe darkest of skies make the brightest of stars shine
Eu vejo você e euI see you and me
O amanhecer de uma era, o nascimento de um novo diaThe dawn of an era, the birth of a new day
Esta constelação eu vejoThis constellation I see
E enquanto a lua olha para baixoAnd as the moon's gazing down
Nas margens da ÍndiaOn the shores of india
Estou chamando seu nomeI am calling out your name
Que as marés suportem minhas palavrasMay the tides bear my words

Ondas desabamWaves crashes down
Nas margens da ÍndiaOn the shores of india
Você as chamou para mim?Did you summon them to me
Elas vieram para me levar para casa?Have they come to take me home
Sal orvalho da água, me enxergueSalt water dew, see me through
Mostre-me o caminho, me leve até vocêShow me the way, lead me to you
Cores e especiarias, ricas e atraentesColors and spices, rich and enticing
Esta terra me capturaThis land captures me
Trovões tropicais, maravilhas musicaisTropical thunders, musical wonders
O mar árabeThe arabian sea

Tenho visto maravilhas, me guie em direção aos seus braçosI have seen wonders, guide me into your arms
Enviei-lhe as ondasI sent you the waves
Elas vieram até aquiDid they come here
Para levá-la para casa para mim?To take you home to me
Índia, pérola do orienteIndia, pearl of the east
Abençoe as águas sagradasBless the holy waters
E me proteja na minhaAnd protect me on my
Viagem de volta para elaJourney back to her