Shores Of India

Costas de la India

Shores Of India

Querido diarioDear diary
Después de varios meses insoportables de silencioAfter several unbearable months of silence
Ahora tengo en mis manos una carta preciosa de mi querido JosephI now hold in my hands a precious letter from my dearest Joseph
¡Ha llegado sano y salvo a la India!He's safely reached India!
La tierra exótica que describe en su carta suena magníficaThe exotic land he describes in his letter sounds magnificent
Colorida, mística y hermosa más allá de la imaginaciónColorful, mystical and beautiful beyond imagining
¿Cómo debe ser experimentar tales maravillas?What must it be like to experience such wonders?
Desearía poder estar allí con él, pero eso no será posibleI wish I could be there with him, but that is not to be
En cambio, encuentro consuelo en saber que a medio mundo de distanciaInstead I find comfort in knowing that half a world away
Él sostuvo este mismo pedazo de papel en su manoHe held this same bit of paper in his hand

Viajando por el mundo, de puerto en puertoTravelling the world, port to port
Enriquece mi vida, horizonte a la vistaEnriches my life, horizon in sight
He visto maravillas que durarán toda una vidaI have seen wonders to last for a lifetime
El mundo aquí es místico y nuevoThe world here is mystic and new
Los mercados y colores, incienso y eruditosThe markets and colors, incense and scholars
Sabores y aromas siempre purosFlavors and scents ever pure

Las palabras que enviaste, dulce SusanneWords that you sent, sweet susanne
Encienden en mi corazón un nuevo comienzoIgnite in my heart a brand new start
Las noches más oscuras hacen brillar las estrellas más brillantesThe darkest of skies make the brightest of stars shine
Te veo a ti y a míI see you and me
El amanecer de una era, el nacimiento de un nuevo díaThe dawn of an era, the birth of a new day
Esta constelación que veoThis constellation I see
Y mientras la luna está mirando hacia abajoAnd as the moon's gazing down
En las costas de la IndiaOn the shores of india
Estoy llamando tu nombreI am calling out your name
Que las mareas lleven mis palabrasMay the tides bear my words

Las olas se estrellanWaves crashes down
En las costas de la IndiaOn the shores of india
¿Las convocaste para mí?Did you summon them to me
¿Han venido a llevarme a casa?Have they come to take me home
El rocío de agua salada, guíameSalt water dew, see me through
Muéstrame el camino, llévame hacia tiShow me the way, lead me to you
Colores y especias, ricos y tentadoresColors and spices, rich and enticing
Esta tierra me cautivaThis land captures me
Truenos tropicales, maravillas musicalesTropical thunders, musical wonders
El mar arábigoThe arabian sea

He visto maravillas, guíame hacia tus brazosI have seen wonders, guide me into your arms
Te envié las olasI sent you the waves
¿Vinieron aquí?Did they come here
¿Para llevarte a casa conmigo?To take you home to me
India, perla del esteIndia, pearl of the east
Bendice las aguas sagradasBless the holy waters
Y protégeme en miAnd protect me on my
Viaje de regreso hacia ellaJourney back to her