The Greatest Love

Le Plus Grand Amour

The Greatest Love

Cher journalDear diary
J'ai une merveilleuse nouvelle à te partager : je suis enceinte !I have a wonderful news to share with you: I am with child!
Si seulement mon doux Joseph était ici pour partager ma joieIf only my sweetest Joseph were here to share in my happiness
Nous sommes tellement bénis ! Je dois lui écrire immédiatement :We are so very blessed! I must write to him immediately:
Apprendre qu'il sera père lui apportera de la joieLearning that he will be a father will bring him joy
Et allégera le fardeau des longs mois en merAnd lighten the burden of the long months at sea

Mon cher Joseph, mon âme douceMy dearest Joseph, my sweet soul
Notre vie est merveilleuse, notre vie est entièreOur life is wondrous, our life is whole
Quelque chose de si joyeux, de beauSomething so joyous, beautiful
Je en suis certaineOf this I'm certain
Tu voudras savoirYou'll wish to know
Au fond de ce cœur qui est le mienDeep inside this heart of mine
Notre rêve va prendre vieOur dream will come alive
Ouvre grand tes brasSpread you arms out open wide
EmbrasseEmbrace

Le plus grand amour, une vie nous attendThe greatest love, a life awaits
Le plus grand amour, un cœur va battreThe greatest love, a heart will beat
Le plus grand amour, un esprit va grandirThe greatest love, a mind will grow
Le plus grand amour, puissions-nous être libres à nouveauThe greatest love, may we be free again

Des rayons de soleil, caressent ma peauRays of sunshine, caress my skin
Pur et glorieux, cet état dans lequel je suisPure and glorious, this state I'm in
L'hiver le plus blancThe whitest winter
Le printemps le plus chaudWarmest spring
Porte notre être cherCarry our loved one
En sécurité à l'intérieurSafe within

Le plus grand amour, un monde commenceThe greatest love, a world begins
Le plus grand amour, un voyage débuteThe greatest love, a journey starts
Le plus grand amour, vivant et procheThe greatest love, alive and near
Le plus grand amourThe greatest love
Une aube future pour nousA future dawn for us