The Moment

El Momento

The Moment

Querido diarioDear diary
Por favor, perdona mi estado de ánimo melancólicoPlease forgive my melancholy mood
Pero hoy escribo con la esperanza de encontrar alivio de mis pensamientos inquietosBut today I write hoping to find relief from my unquiet thoughts
Desde hace algún tiempo he estado pesado con el cansancioFor some time now I've been heavy with weariness
El doctor sospecha un escalofrío de la sangreThe doctor suspects a chill of the blood
Y me ha dado una medicina amargaAnd has given me a bitter medicine
Que debo tomar alguna mañana, mediodía y nocheWhich I must take some morning, noon and night
Hasta ahora no me ha traído alivioThus far it has brought me no relief
Aclaré estos problemas en mis cartas a JoséI make light of these troubles in my letters to Joseph
Mientras se enfrenta a sus propios desafíos en el marAs he faces his own challenges at sea
Pero querido diario, tengo tanto miedoBut dearest diary, I am so afraid

Mi amor mi alma benditaMy love my blessed soul
Estoy susurrando tu nombreI'm whispering your name
A partir de este momentoFrom this moment on
No seremos los mismosWe'll not be the same
Me da miedo hablar estas palabrasI dread to speak these words
Si para siempre serán escuchadosIf forever they'll be heard
Te dolerá y te causará dolorThey'll ache and cause you pain

Vivo un sueño silenciosoI live a silent dream
Mi esperanza se ha convertido en polvoMy hope has turned to dust
Conti es donde mi corazónWith you is where my heart
Anhela serYearns to be
Una vez más para ver el amanecerOnce more to see the dawn
Y abrazar el sol nacienteAnd embrace the rising sun
Pero ahora el momento se ha idoBut now the moment's gone

Y ahora el momento se ha idoAnd now the moment's gone
Mi amor mi estrella brillanteMy love my shining star
Estoy suplicando a la lunaI'm pleading with the moon
El único que sabeThe only one who knows
¿Dónde estás?Where you are
Un mal frío y grisAn evil cold and grey
Hace que mi cuerpo se desvanezcaMakes my body fade away
Mi fe se ha extraviadoMy faith has gone astray

Escribo sin sonidoI write without a sound
Mis palabras nunca se secaránMy words will never dry
Se están derritiendo en mis lágrimas cayendoThey're melting in my tears falling down
Me gustaría que te quedaras en tierraI'd wish you'd stand ashore
Estarás conmigo para siempreBe with me forevermore
Pero ahora el momento se ha idoBut now the moment's gone
Y ahora el momento se ha idoAnd now the moment's gone