The Storm

La tormenta

The Storm

Querido diarioDear diary
En esta carta más reciente de mi joséIn this most recent letter from my joseph
(Incluido aquí), describe la navegación a través de un verdadero(Included here), he describes sailing through a truly
Horrenda tormenta y cómo luchó por su vida para estar conmigoHorrendous storm an how he fought for his life to be with me
La vida de José se salvó, pero muchos de sus tripulantes perecieron enJoseph's life was spared but many of his crew perished in
La furia de esta temible tempestadThe fury of this fearsome tempest
Otra vez agradezco al Señor por escuchar mis oracionesAgain I thank the lord for hearing my prayers
Y cuidando a mi querido esposoAnd watching over my dearest husband

Noche, sombrío era la nocheNight, grim was the night
Destinado a luchar contra truenos y relámpagos de nuevoDestined to fight thunder and lightning again
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive
Luz, feroz era la luzLight, fierce was the light
Las chispas encenderían incluso el más oscuro de los miedosSparks would ignite even the darkest of fears
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive

Palabras, después de que tus palabras ennegrezaron el cieloWords, after your words blackened the skies
Oscureció las nubes sobre mi vidaDarkened the clouds above my life
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive
Surge, poderosa oleada robando mi alientoSurge, powerful surge robbing my breath
Dejándome en silencio durante díasLeaving me silent for days
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive

Y cuando llegó el monstruoAnd when the monster came
Del cielo enfureciendoFrom heaven raging down
No podía atraparme con su vidaHe couldn't seize me with his life
Buscó en el océano, lo destrozó pieza por piezaHe searched the ocean, tore it up piece by piece
Me escapé de él, soy invisibleI've escaped him, I'm invisible

Fe, aferrarse a la feFaith, hold on to faith
No cierres los ojos a los más duros de los elogiosDon't close your eyes to even the hardest of hails
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive
Espera, te ruego que esperes, te suplico ahoraWait, I beg you to wait, I plead with you now
No podía soportar tu muerteI couldn't bear your demise
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive

¡Tormenta!Storm!

Geef hun kracht wend de steven, op het roerGeef hun kracht wend de steven, op het roer
En breng hen terug beman de brassen, neem de tornEn breng hen terug beman de brassen, neem de torn
Geef niet op klaar de kinken, strijk het zeilGeef niet op klaar de kinken, strijk het zeil
Kom terug naar ons beman de mastenKom terug naar ons beman de masten
¡Kom nu! ¡Nu!Kom nu! Nu!

Mi dulce SusanneMy sweet susanne
Volaré a la luna y regresaréI will fly to the moon and back
Para encontrarte en el tiempo y con vidaTo find you in time and alive
Y con una fuerza sin finAnd with endless strength
Mi dulce SusanneMy sweet susanne
Cruzaré el abismo sin finI will sail 'cross the endless deep
Para encontrarte a tiempo con tu hijoTo find you in time with your child
Seremos fuertes y superaremosWe'll be strong and we will overcome

Bestia, conquistarás a la bestia que vive dentroBeast, you'll conquer the beast living inside
Tremendamente violento y mezquinoTremendously violent and mean
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive
Mi esposa, te lo prometo ahoraMy wife, I promise you now
Si la fe te permite, nuestras almas serán para siempre unaIf faith will allow you, our souls will forever be one
Le rogamos a Dios que sobreviviremosWe pray to God we will survive